Ezekiel 27:30 — Compare Translations

Spanish 1569

y harán oír su voz sobre ti, y gritarán amargamente, y echarán polvo sobre sus cabezas, y se revolcarán en la ceniza.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y harán oyrsu boz ſobre ti, y gritarán amargamente: y echaran poluo ſobre ſus cabeças, y robolcarsehan en la ceniza.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Lanzarán gritos por ti, acompañados de amargos gemidos; se echarán polvo en la cabeza, se revolcarán en la ceniza;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Lanzarán gritos por ti, acompañados de amargos gemidos; se echarán polvo en la cabeza, se revolcarán en la ceniza;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Lanzarán gritos por ti, acompañados de amargos gemidos; se echarán polvo en la cabeza, se revolcarán en la ceniza;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Lanzarán gritos por ti, acompañados de amargos gemidos; se echarán polvo en la cabeza, se revolcarán en la ceniza;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

harán oír su voz por ti y gritarán amargamente. Echarán polvo sobre sus cabezas, se revolcarán en ceniza;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y harán oír su voz sobre ti, y gritarán amargamente, y echarán polvo sobre sus cabezas, y se revolcarán en la ceniza.

Spanish DHH 1996

Levantarán la voz y llorarán por ti amargamente. Se echarán polvo en la cabeza y se revolcarán en la ceniza.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y harán oír su voz sobre ti, y gritarán amargamente, y echarán polvo sobre sus cabezas, y se revolcarán en la ceniza.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Se escucharán sus voces, Llorando amargamente por ti, Polvo se echarán en sus cabezas, Y se revolcarán en ceniza;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-’Harán oír su voz por ti Y gritarán amargamente. Echarán polvo sobre sus cabezas, Se revolcarán en ceniza.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

llorando amargamente, echando polvo sobre sus cabezas y revolcándose en cenizas!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Gritan fuerte por ti y lloran amargamente. Se echan polvo sobre la cabeza y se revuelcan en cenizas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por ti levantarán la voz y llorarán con amargura; se echarán ceniza sobre la cabeza, y se revolcarán en ella.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Llorarán y se lamentarán por ti, se echarán polvo en la cabeza y se revolcarán en las cenizas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ellos harán oír su voz sobre ti. Gritarán amargamente, echarán polvo sobre sus cabezas y se revolcarán en ceniza.

Spanish RVA 1989

Harán oír su voz por ti; gritarán amargamente. Echarán polvo sobre sus cabezas, y se revolcarán en la ceniza.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Harán oír su voz por ti; gritarán amargamente. Echarán polvo sobre sus cabezas y se revolcarán en la ceniza.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces dejarán oír su voz por ti, y gritarán amargamente; se echarán polvo sobre la cabeza y se revolcarán en ceniza.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y harán oir su voz sobre ti, y gritarán amargamente, y echarán polvo sobre sus cabezas, y se revolcarán en la ceniza.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y harán oir su voz sobre ti, y gritarán amargamente, y echarán polvo sobre sus cabezas, y se revolcarán en la ceniza.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y harán oír su voz sobre ti, y gritarán amargamente, y echarán polvo sobre sus cabezas, y se revolcarán en ceniza.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ellos harán oír su voz sobre ti. Gritarán amargamente, echarán polvo sobre sus cabezas y se revolcarán en ceniza.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y harán oír su voz sobre ti, y gritarán amargamente, y echarán polvo sobre sus cabezas, y se revolcarán en ceniza.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Sus gritos eran desesperados; amargamente lloraban por ti, se pusieron ropa de luto, y de muchas otras maneras mostraron su dolor.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Gritan por ti y rompen a llorar. Lloran por ti echando polvo sobre sus cabezas y revolcándose en las cenizas.