Ezekiel 27:9 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Los ancianos de Gebal y sus sabios repararon tus hendiduras; todas las galeras del mar y los remeros de ellas fueron en ti para negociar tus negocios.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Los ancianos de Gebal y ſus ſabios repararon tus hendeduras: todas las galeras de la mar y los remeros deellas fuerõ en ti para negociar tus negocios.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Los ancianos de Guebal, con sus expertos a bordo, reparaban tus averías. Navíos y marineros intercambiaban contigo mercancías.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Los ancianos de Guebal, con sus expertos a bordo, reparaban tus averías. Navíos y marineros intercambiaban contigo mercancías.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Los ancianos de Guebal, con sus expertos a bordo, reparaban tus averías. Navíos y marineros intercambiaban contigo mercancías.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Los ancianos de Guebal, con sus expertos a bordo, reparaban tus averías. Navíos y marineros intercambiaban contigo mercancías.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
'Los ancianos de Gebal y sus mejores obreros estaban contigo reparando tus junturas; todas las naves del mar y sus marineros estaban contigo para negociar con tus productos.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Los ancianos de Gebal y sus expertos calafateadores reparaban tus junturas; todas las galeras del mar y los remeros de ellas estuvieron en ti para negociar contigo.
Spanish DHH 1996
Hombres veteranos de Guebal reparaban tus daños hábilmente. Marineros de todas las naves del mar comerciaban con tus mercancías.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Los ancianos de Gebal y sus sabios repararon tus hendiduras; todas las galeras del mar y los remeros de ellas fueron en ti para negociar tus negocios.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Los ancianos de Gebal y sus más hábiles obreros calafateaban tus junturas. Todos los navíos del mar y sus marinos traficaban contigo.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-’Los ancianos de Gebal y sus mejores obreros estaban contigo Reparando tus junturas; Todas las naves del mar y sus marineros estaban contigo Para negociar con tus productos.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Sabios y experimentados artesanos de Guebal calafatean tus junturas. Naves vienen de todas las naciones con mercaderías para intercambiar y negociar contigo.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Sabios ancianos artesanos de Gebal calafateaban la nave. De todos los países llegaban naves con mercancías para comerciar contigo.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Los hábiles veteranos de Guebal repararon los daños en la nave. Los marineros de todas las naves del mar negociaron con tus mercancías.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Hombres expertos de Biblos repararon las brechas de tu nave. Gente de todas partes y marineros hacían negocios en tu puerto.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Los ancianos de Gebal y sus hábiles artífices calafateaban tus junturas; todas las naves del mar y sus remeros acudieron a ti para negociar, para participar de tus negocios.
Spanish RVA 1989
Los ancianos de Biblos y sus sabios reparaban tus desperfectos. Todos los barcos del mar y sus marineros estuvieron en ti para hacer contigo intercambio.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Los ancianos de Biblos y sus sabios reparaban tus desperfectos. Todos los barcos del mar y sus marinero estuvieron en ti para hacer contigo intercambio.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Tus barcos eran calafateados por los más hábiles obreros de Gebal; los marinos de todas las flotas del mar venían a ti para hacer negocios.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Los ancianos de Gebal y sus sabios repararon tus hendiduras: todas las galeras de la mar y los remeros de ellas fueron en ti para negociar tus negocios.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Los ancianos de Gebal y sus sabios repararon tus hendiduras: todas las galeras de la mar y los remeros de ellas fueron en ti para negociar tus negocios.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Los ancianos de Gebal y sus más hábiles obreros calafateaban tus junturas; todas las naves del mar y los remeros de ellas fueron a ti para negociar, para participar de tus negocios.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Los ancianos de Gebal y sus hábiles artífices calafateaban tus junturas; todas las naves del mar y sus remeros acudieron a ti para negociar, para participar de tus negocios.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Los ancianos de Gebal y sus más hábiles obreros calafateaban tus junturas; todas las naves del mar y los remeros de ellas fueron a ti para negociar, para participar de tus negocios.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Tus daños los reparaban expertos carpinteros de Guebal. Marineros de todas partes hacían negocios en tus puertos.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Expertos artesanos de Gebal estaban a bordo para reparar cualquier fuga. Todos los demás barcos en el mar venían a comerciar contigo y sus marineros hacían trueque por tus mercancías.