Ezekiel 28:15 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Perfecto eras en todos tus caminos desde el día que fuiste creado, hasta que se halló en ti maldad.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Acabado eras en todos tus caminos desde el dia que fueste criado, haſta que ſe halló maldad en ti.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Tu conducta fue intachable desde el día en que fuiste creado, hasta que apareció tu maldad.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Tu conducta fue intachable desde el día en que fuiste creado, hasta que apareció tu maldad.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Tu conducta fue intachable desde el día en que fuiste creado, hasta que apareció tu maldad.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Tu conducta fue intachable desde el día en que fuiste creado, hasta que apareció tu maldad.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
'Perfecto eras en tus caminos desde el día que fuiste creado hasta que la iniquidad se halló en ti.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Perfecto eras en todos tus caminos desde el día que fuiste creado, hasta que se halló en ti maldad.
Spanish DHH 1996
Tu conducta fue perfecta desde el día en que fuiste creado hasta que apareció en ti la maldad.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Perfecto eras en todos tus caminos desde el día que fuiste creado, hasta que se halló en ti maldad.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Perfecto eras en todos tus caminos desde el día que fuiste creado, Hasta que se halló en ti maldad.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-’Perfecto eras en tus caminos Desde el día que fuiste creado Hasta que la iniquidad se halló en ti.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
»Eras perfecto en todo lo que hacías desde el día que fuiste creado, hasta aquel momento en que se halló maldad en ti.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
»”Eras intachable en todo lo que hacías, desde el día en que fuiste creado hasta el día en que se encontró maldad en ti.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Desde el día en que fuiste creado tu conducta fue irreprochable, hasta que la maldad halló cabida en ti.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Desde el día en que fuiste creado, fuiste puro en todos aspectos, hasta que hiciste el mal.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Perfecto eras en todos tus caminos desde el día en que fuiste creado hasta que se halló en ti maldad.
Spanish RVA 1989
Eras perfecto en tus caminos desde el día en que fuiste creado hasta que se halló en ti maldad.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Eras perfecto en tus caminos desde el día en que fuiste creado hasta que se halló en ti maldad.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Desde el día en que fuiste creado, y hasta el día en que se halló maldad en ti, eras perfecto en todos tus caminos.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Perfecto eras en todos tus caminos desde el día que fuiste criado, hasta que se halló en ti maldad.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Perfecto eras en todos tus caminos desde el día que fuiste criado, hasta que se halló en ti maldad.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Perfecto eras en todos tus caminos desde el día que fuiste creado, hasta que se halló en ti maldad.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Perfecto eras en todos tus caminos desde el día en que fuiste creado hasta que se halló en ti maldad.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Perfecto eras en todos tus caminos desde el día que fuiste creado, hasta que se halló en ti maldad.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
”Desde el día en que naciste te habías portado bien, pero un día mostraste tu maldad.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Fuiste inocente en todo lo que hiciste desde el día en que fuiste creado hasta que se descubrió que hacías el mal.