Ezekiel 28:4 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
con tu sabiduría y con tu prudencia te has juntado riquezas, y has adquirido oro y plata en tus tesoros;
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Con tu ſabiduria, y cõ tu prudencia te has juntado riquezas, y has adquirido oro y plata en tus theſoros.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Tu sabiduría y talento te enriquecieron, acumulaste tesoros de oro y plata;
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Tu sabiduría y talento te enriquecieron, acumulaste tesoros de oro y plata;
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Tu sabiduría y talento te enriquecieron, acumulaste tesoros de oro y plata;
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Tu sabiduría y talento te enriquecieron, acumulaste tesoros de oro y plata;
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
'Con tu sabiduría y tu entendimiento has adquirido riquezas para ti, y has adquirido oro y plata para tus tesoros.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
con tu sabiduría y con tu prudencia has acumulado riquezas, y has adquirido oro y plata en tus tesoros.
Spanish DHH 1996
Con tu sabiduría y tu habilidad has conseguido muchas riquezas, has llenado tus cofres de oro y plata.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
con tu sabiduría y con tu inteligencia te has juntado riquezas, y has adquirido oro y plata en tus tesoros;
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Con tu habilidad e inteligencia has adquirido riquezas, Acumulaste oro y plata en tus tesorerías.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-’Con tu sabiduría y tu entendimiento Has adquirido riquezas para ti, Y has adquirido oro y plata para tus tesoros.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Has empleado tu sabiduría y entendimiento para obtener gran riqueza, oro, plata y muchos otros tesoros.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Con tu sabiduría y entendimiento has acumulado mucha riqueza: oro y plata para tus tesoros.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Con tu sabiduría y tu inteligencia has acumulado muchas riquezas, y en tus cofres has amontonado mucho oro y mucha plata.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Has ganado poder con tu sabiduría y entendimiento, y has guardado plata y oro entre tus tesoros.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Con tu sabiduría y prudencia has adquirido riquezas, has acumulado oro y plata en tus tesoros.
Spanish RVA 1989
Con tu sabiduría e inteligencia te has conseguido riquezas, y has acumulado oro y plata en tus tesoros.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Con tu sabiduría e inteligencia te has conseguido riquezas, y has acumulado oro y plata en tus tesoros.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Con tu sabiduría y tu inteligencia has acumulado riquezas; en tus tesoros tienes oro y plata.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Con tu sabiduría y con tu prudencia te has juntado riquezas, y has adquirido oro y plata en tus tesoros;
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Con tu sabiduría y con tu prudencia te has juntado riquezas, y has adquirido oro y plata en tus tesoros;
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Con tu sabiduría y con tu prudencia has acumulado riquezas, y has adquirido oro y plata en tus tesoros.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Con tu sabiduría y prudencia has adquirido riquezas, has acumulado oro y plata en tus tesoros.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Con tu sabiduría y con tu prudencia has acumulado riquezas, y has adquirido oro y plata en tus tesoros.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
pero ciertamente eres muy listo: has logrado amontonar oro y plata, y te has hecho muy rico.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Sí, has utilizado tu sabiduría y tu astucia para hacerte rico, recogiendo mucho oro y plata para tu tesoro.