Ezekiel 28:5 — Compare Translations

Spanish 1569

con la grandeza de tu sabiduría en tu contratación has multiplicado tus riquezas; y a causa de tus riquezas se ha enaltecido tu corazón.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Con la multitud de tu ſabiduria en tu contratacion has multiplicado tus riquezas: y à cauſa de tus riquezas ſe hà enaltecido tu coraçon.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

con gran talento de comerciante fuiste multiplicando tu riqueza, que hizo altanero tu corazón.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

con gran talento de comerciante fuiste multiplicando tu riqueza, que hizo altanero tu corazón.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

con gran talento de comerciante fuiste multiplicando tu riqueza, que hizo altanero tu corazón.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

con gran talento de comerciante fuiste multiplicando tu riqueza, que hizo altanero tu corazón.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Con tu gran sabiduría, con tu comercio, has aumentado tus riquezas, y se ha enaltecido tu corazón a causa de tus riquezas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Con la grandeza de tu sabiduría y tu comercio has multiplicado tus riquezas; y a causa de tus riquezas se ha enaltecido tu corazón.

Spanish DHH 1996

Con tu gran habilidad para el comercio has aumentado tus riquezas, y las riquezas te han vuelto orgulloso.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

con la grandeza de tu sabiduría en tu contratación has multiplicado tus riquezas; y a causa de tus riquezas se ha enaltecido tu corazón.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Con tu gran conocimiento multiplicaste tus riquezas con tus contrataciones, Y a causa de tus riquezas se enalteció tu corazón.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-’Con tu gran sabiduría, con tu comercio, Has aumentado tus riquezas, Y se ha enaltecido tu corazón a causa de tus riquezas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sí, tu sabiduría te ha hecho muy rico y muy orgulloso».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sí, tu sabiduría te hizo muy rico, y tus riquezas, muy orgulloso.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Eres muy hábil para el comercio; por eso te has hecho muy rico. Con tus grandes riquezas te has vuelto muy arrogante.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Con tu gran sabiduría has hecho negocios para aumentar tu riqueza y poder. Pero tu poder te ha hecho arrogante.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Con la grandeza de tu sabiduría en tus tratos comerciales has multiplicado tus riquezas, y a causa de tus riquezas se ha ensoberbecido tu corazón.

Spanish RVA 1989

Con tu gran sabiduría has engrandecido tus riquezas mediante tu comercio, y tu corazón se ha enaltecido a causa de tus riquezas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Con tu gran sabiduría has engrandecido tus riquezas mediante tu comercio, y tu corazón se ha enaltecido a causa de tus riquezas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Con la ayuda de tu gran sabiduría, en tus negocios has logrado multiplicar tus riquezas, y por causa de esas riquezas tu corazón se ha envanecido.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Con la grandeza de tu sabiduría en tu contratación has multiplicado tus riquezas; y á causa de tus riquezas se ha enaltecido tu corazón.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Con la grandeza de tu sabiduría en tu contratación has multiplicado tus riquezas; y á causa de tus riquezas se ha enaltecido tu corazón.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Con la grandeza de tu sabiduría en tus contrataciones has multiplicado tus riquezas; y a causa de tus riquezas se ha enaltecido tu corazón.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Con la grandeza de tu sabiduría en tus tratos comerciales has multiplicado tus riquezas, y a causa de tus riquezas se ha ensoberbecido tu corazón.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Con la grandeza de tu sabiduría en tus contrataciones has multiplicado tus riquezas; y a causa de tus riquezas se ha enaltecido tu corazón.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Sabes cómo hacer negocios. Por eso te has hecho rico y te has llenado de orgullo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Te hiciste rico gracias a tus magníficas habilidades comerciales, pero tu riqueza no hizo más que enorgullecerte.