Ezekiel 29:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque así dijo el Señor DIOS: Al fin de cuarenta años juntaré a Egipto de los pueblos entre los cuales fueren esparcidos;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque anſi dixo el Señor Iehoua: Al fin de quarenta años juntaré à Egypto de los pueblos entre los quales fueren esparzidos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Porque esto dice el Señor Dios: Al cabo de cuarenta años reuniré a los egipcios de entre los pueblos adonde fueron dispersados.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Porque esto dice el Señor Dios: Al cabo de cuarenta años reuniré a los egipcios de entre los pueblos adonde fueron dispersados.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Porque esto dice el Señor Dios: Al cabo de cuarenta años reuniré a los egipcios de entre los pueblos adonde fueron dispersados.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Porque esto dice el Señor Dios: Al cabo de cuarenta años reuniré a los egipcios de entre los pueblos adonde fueron dispersados.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Porque así dice el Señor DIOS: 'Al cabo de cuarenta años recogeré a los egipcios de entre los pueblos donde estaban dispersos;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque así dice Jehová el Señor: Al fin de cuarenta años juntaré a Egipto de los pueblos entre los cuales fueren esparcidos;

Spanish DHH 1996

‘Yo, el Señor, digo: Después de los cuarenta años, reuniré a los egipcios de los países adonde los había dispersado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque así dijo el Señor DIOS: Al fin de cuarenta años juntaré a Egipto de los pueblos entre los cuales fueren esparcidos;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero Adonay YHVH dice así: Al fin de los cuarenta años recogeré a Egipto de entre los pueblos en los cuales fueron dispersados,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

”Porque así dice el Señor D ios***: ‘Después de cuarenta años recogeré a los egipcios de entre los pueblos donde estaban dispersos;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero el Señor Dios dice que al final de los cuarenta años él traerá a los egipcios de regreso de las naciones a las cuales ellos serán desterrados.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Esto también dice el Señor Soberano: pasados los cuarenta años traeré a los egipcios nuevamente a su patria de entre las naciones donde fueron esparcidos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

» ”Así dice el SEÑOR omnipotente: Al cabo de los cuarenta años reuniré a los egipcios de entre los pueblos donde fueron dispersados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Porque el Señor DIOS dice: Al término de 40 años, reuniré a los egipcios de entre las naciones en las que han sido esparcidos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque así ha dicho el Señor: Al cabo de cuarenta años recogeré a Egipto de entre los pueblos entre los cuales hubieran sido esparcidos;

Spanish RVA 1989

Porque así ha dicho el Señor Jehovah: "Al final de los cuarenta años reuniré a los egipcios de entre los pueblos donde habrán sido dispersados,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque así ha dicho el SEÑOR Dios: “Al final de los cuarenta años reuniré a los egipcios de entre los pueblos donde habrán sido dispersados,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Sí, así ha dicho Dios el Señor: “Cuando se cumplan los cuarenta años, recogeré a los egipcios de los pueblos entre los que fueron esparcidos;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque así ha dicho el Señor Jehová: Al fin de cuarenta años juntaré á Egipto de los pueblos entre los cuales fueren esparcidos:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque así ha dicho el Señor Jehová: Al fin de cuarenta años juntaré á Egipto de los pueblos entre los cuales fueren esparcidos:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque así ha dicho Jehová el Señor: Al fin de cuarenta años recogeré a Egipto de entre los pueblos entre los cuales fueren esparcidos;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»”Porque así ha dicho Jehová, el Señor: Al cabo de cuarenta años recogeré a Egipto de entre los pueblos entre los cuales hubieran sido esparcidos;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque así ha dicho Jehová el Señor: Al fin de cuarenta años recogeré a Egipto de entre los pueblos entre los cuales fueren esparcidos;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

”Al cabo de esos cuarenta años, haré que los egipcios vuelvan de los países por donde los dispersé. Haré que vuelvan a Patros, su tierra natal en el sur de Egipto, y allí establecerán un reino pequeño y sin poder. No volverán a ser fuertes, ni podrán dominar a las demás naciones. Les juro que así será.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Sin embargo, esto es lo que dice el Señor Dios: Después de cuarenta años reuniré a los egipcios de los diferentes países donde fueron dispersados.