Ezekiel 29:14 — Compare Translations

Spanish 1569

y tornaré a traer los cautivos de Egipto, y los volveré a la tierra de Patros, a la tierra de su habitación; y allí serán un reino bajo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tornaré à traer los captiuos de Egypto, yo los tornaré à la tierra de Phatures, à la tierra de ſu habitacion: y àlli serán Reyno humilde.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cambiaré la suerte de los egipcios y los haré volver a la tierra de Patrós, su país de origen, donde formarán un reino modesto.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cambiaré la suerte de los egipcios y los haré volver a la tierra de Patrós, su país de origen, donde formarán un reino modesto.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cambiaré la suerte de los egipcios y los haré volver a la tierra de Patrós, su país de origen, donde formarán un reino modesto.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cambiaré la suerte de los egipcios y los haré volver a la tierra de Patrós, su país de origen, donde formarán un reino modesto.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y cambiaré la suerte de Egipto y los haré volver a la tierra de Patros, a la tierra de su origen; y allí serán un reino humilde.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y volveré a traer a los cautivos de Egipto, y los volveré a la tierra de Patros, a la tierra de su origen; y allí serán un reino humilde.

Spanish DHH 1996

Haré que los prisioneros egipcios vuelvan y se instalen en el sur de Egipto, en su lugar de origen, donde formarán un reino sin importancia.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y tornaré a traer los cautivos de Egipto, y los volveré a la tierra de Patros, a la tierra de su habitación; y allí serán un reino bajo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y haré tornar el cautiverio de Egipto y los haré volver a la tierra de Patros, tierra de su origen, y allí serán un reino modesto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y cambiaré la suerte de Egipto y los haré volver a la tierra de Patros, a la tierra de su origen; y allí serán un reino humilde.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y dice también: «Restauraré las fortunas de Egipto y traeré a su pueblo de vuelta a la tierra de Patros en el sur de Egipto donde nacieron, pero será un reino menor, poco importante.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Restauraré la prosperidad de Egipto y haré volver a sus habitantes a la tierra de Patros, en el sur de Egipto, de donde provenían. Sin embargo, Egipto seguirá siendo un reino menor y sin importancia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cambiaré la suerte de Egipto y los haré volver a Patros, tierra de sus antepasados. Allí formarán un reino humilde.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Devolveré a los egipcios cautivos a Patros, su tierra de origen, y allí serán una nación insignificante.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

volveré a traer a los cautivos de Egipto y los llevaré a la tierra de Patros, a la tierra de su origen; y allí serán un reino despreciable.

Spanish RVA 1989

y restauraré de la cautividad a Egipto. Los haré volver a la tierra de Patros, la tierra de su origen. Allí formarán un reino modesto;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y restauraré de la cautividad a Egipto. Los haré volver a la tierra de Patros, la tierra de su origen. Allí formarán un reino modesto;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

haré volver a los cautivos de Egipto y los llevaré a la tierra de Patros, su lugar de origen, y allí serán un reino de poca importancia,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y tornaré á traer los cautivos de Egipto, y los volveré á la tierra de Patros, á la tierra de su habitación; y allí serán un reino bajo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y tornaré á traer los cautivos de Egipto, y los volveré á la tierra de Patros, á la tierra de su habitación; y allí serán un reino bajo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y volveré a traer los cautivos de Egipto, y los llevaré a la tierra de Patros, a la tierra de su origen; y allí serán un reino despreciable.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

volveré a traer los cautivos de Egipto y los llevaré a la tierra de Patros, a la tierra de su origen; y allí serán un reino despreciable.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y volveré a traer los cautivos de Egipto, y los llevaré a la tierra de Patros, a la tierra de su origen; y allí serán un reino despreciable.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sacaré a Egipto del cautiverio y los llevaré de vuelta a la tierra de Patros, de donde vinieron originalmente. Su reino será insignificante.