Ezekiel 29:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Hijo de hombre, pon tu rostro contra Faraón rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Hombre, Pon tu rostro contra Pharaõ rey de Egypto: y prophetiza contra el, y contra todo Egypto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

— Hijo de hombre, ponte mirando al faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

—Hijo de hombre, ponte mirando al faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

—Hijo de hombre, ponte mirando al faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

— Hijo de hombre, ponte mirando al faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Hijo de hombre, pon tu rostro contra Faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hijo de hombre, pon tu rostro contra Faraón rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.

Spanish DHH 1996

“Tú, hombre, dirígete ahora al faraón, rey de Egipto, y habla en mi nombre contra él y contra todo Egipto.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Hijo de hombre, pon tu rostro contra Faraón rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Hijo de hombre, pon tu rostro contra Faraón rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«Hijo de hombre, pon tu rostro contra Faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

«Hombre mortal, dirige tu mirada hacia Egipto y profetiza contra el faraón su rey y todo su pueblo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«Hijo de hombre, ponte de cara a Egipto y profetiza contra su rey —el faraón— y contra todo el pueblo egipcio.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

«Hijo de hombre, encara al faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

«Hijo de hombre, mira hacia el faraón, rey de Egipto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

—Hijo de hombre, ponte mirando al Faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.

Spanish RVA 1989

"Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

«Hijo de hombre, dirige ahora la mirada hacia el faraón, el rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todos los egipcios.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hijo del hombre, pon tu rostro contra Faraón rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hijo del hombre, pon tu rostro contra Faraón rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hijo de hombre, pon tu rostro contra Faraón rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«Hijo de hombre, vuelve tu rostro contra el faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hijo de hombre, pon tu rostro contra Faraón rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

«Ezequiel, hombre mortal, enfréntate al rey de Egipto y a su pueblo, y dales de mi parte este mensaje: “¡Escúchame, rey de Egipto, yo me pondré en contra tuya! Tú eres como un monstruo enorme que descansa junto al río Nilo. Piensas que ese río te pertenece, y que tú mismo lo hiciste.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Hijo de hombre, ponte de cara al Faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.