Ezekiel 29:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Y la tierra de Egipto será asolada y desierta; y sabrán que yo soy el SEÑOR, porque dijo: Mi río, y yo lo hice.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y la tierra de Egypto ſerá aſſolada y desierta, y sabrán que yo ſoy Iehoua: porque dixo, Mi rio: y, yo lo hize.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Egipto quedará desolado y en ruinas, y reconocerán que yo soy el Señor. Por haber dicho: “Mío es el Nilo, yo mismo lo hice”,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Egipto quedará desolado y en ruinas, y reconocerán que yo soy el Señor. Por haber dicho: «Mío es el Nilo, yo mismo lo hice»,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Egipto quedará desolado y en ruinas, y reconocerán que yo soy el Señor. Por haber dicho: «Mío es el Nilo, yo mismo lo hice»,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Egipto quedará desolado y en ruinas, y reconocerán que yo soy el Señor. Por haber dicho: “Mío es el Nilo, yo mismo lo hice”,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Y la tierra de Egipto se convertirá en desolación y ruina. Entonces sabrán que yo soy el SEÑOR. Porque dijiste: "El Nilo es mío y yo lo he hecho",

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y la tierra de Egipto será asolada y desierta; y sabrán que yo soy Jehová: porque dijo: Mío es mi río, y yo lo hice.

Spanish DHH 1996

Quedarás convertido en un desierto, y la gente reconocerá que yo soy el Señor. Tú dijiste: El Nilo es mío, yo lo hice.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y la tierra de Egipto será asolada y desierta; y sabrán que yo soy el SEÑOR, porque dijo: Mi río, y yo lo hice.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y la tierra de Egipto será asolada y desierta, y sabrán que Yo soy YHVH, por cuanto dijo: ¡mío es el Nilo, y yo lo hice!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y la tierra de Egipto se convertirá en desolación y ruina. Entonces sabrán que Yo soy el S eñor***. Porque dijiste: “El Nilo es mío y yo lo he hecho”,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

La tierra de Egipto llegará a ser un yermo desolado, por tu arrogancia de pensar que tú hiciste el río Nilo y que era de tu pertenencia exclusiva, y entonces los egipcios sabrán que yo, el Señor, lo he hecho.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

La tierra de Egipto se convertirá en una desolada tierra baldía y los egipcios sabrán que yo soy el Señor. »”Debido a que dijiste: ‘El Nilo es mío; yo lo hice’,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

La tierra de Egipto se convertirá en desolación. Entonces sabrán que yo soy el SEÑOR. Tú dijiste: ‘El Nilo es mío, el Nilo es mi creación.’

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Egipto quedará desolado y arruinado. Los egipcios aprenderán que yo soy el SEÑOR. Es porque el faraón dijo: El Nilo es mío, es mi creación.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y la tierra de Egipto quedará asolada y desierta. Y sabrán que yo soy el Señor, por cuanto has dicho: «El Nilo es mío, yo lo hice».

Spanish RVA 1989

La tierra de Egipto será convertida en desolación y ruinas. Y sabrán que yo soy Jehovah. "Por cuanto has dicho: ‘¡Mío es el Nilo, pues yo lo hice!’,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

La tierra de Egipto será convertida en desolación y ruinas. Y sabrán que yo soy el SEÑOR. “Por cuanto has dicho: ‘¡Mío es el Nilo, pues yo lo hice!’,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tú, Egipto, alegas que el río Nilo es tuyo, y que tú lo hiciste. Por eso, todo tu país va a quedar desierto y en ruinas. Así sabrán que yo soy el Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y la tierra de Egipto será asolada y desierta: y sabrán que yo soy Jehová: porque dijo: Mi río, y yo lo hice.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y la tierra de Egipto será asolada y desierta: y sabrán que yo soy Jehová: porque dijo: Mi río, y yo lo hice.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y la tierra de Egipto será asolada y desierta, y sabrán que yo soy Jehová; por cuanto dijo: El Nilo es mío, y yo lo hice.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y la tierra de Egipto quedará asolada y desierta. Y sabrán que yo soy Jehová, por cuanto él dijo: ‘El Nilo es mío, yo lo hice.’

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y la tierra de Egipto será asolada y desierta, y sabrán que yo soy Jehová; por cuanto dijo: El Nilo es mío, y yo lo hice.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y Egipto se volverá un desierto. Solo entonces reconocerán que yo soy el Dios de Israel. ”Tú, rey de Egipto, piensas que el río Nilo te pertenece, y que tú mismo lo hiciste.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Egipto se convertirá en un páramo vacío. Entonces sabrán que yo soy el Señor. “Porque dijiste: ‘El Nilo me pertenece; yo lo hice’,