Ezekiel 3:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Y me dijo: Hijo de hombre, come lo que hallares; come este rollo, y ve y habla a la Casa de Israel.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixo me, Hombre, come loque halláres, come eſte emboltorio: y ve, y habla àla Caſa de Iſrael.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Después me dijo: — Hijo de hombre, come este libro enrollado y vete a hablar a los israelitas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Después me dijo: —Hijo de hombre, come este libro enrollado y vete a hablar a los israelitas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Después me dijo: —Hijo de hombre, come este libro enrollado y vete a hablar a los israelitas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Después me dijo: — Hijo de hombre, come este libro enrollado y vete a hablar a los israelitas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y él me dijo: Hijo de hombre, come lo que tienes delante; come este rollo, y ve, habla a la casa de Israel.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y me dijo: Hijo de hombre, come lo que hallas; come este rollo, y ve y habla a la casa de Israel.

Spanish DHH 1996

Entonces me dijo: “Tú, hombre, cómete este escrito y ve luego a hablarle a la nación de Israel.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y me dijo: Hijo de hombre, come lo que hallares; come este rollo, y ve y habla a la Casa de Israel.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Me dijo: Hijo de hombre, come lo que tienes ahí; cómete ese rollo, y ve y habla a la casa de Israel.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Él me dijo: «Hijo de hombre, come lo que tienes delante; cómete este rollo, y ve, habla a la casa de Israel».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Él me dijo: «¡Hombre mortal, come este rollo que te he dado! Luego ve y comunica este mensaje al pueblo de Israel».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

La voz me dijo: «Hijo de hombre, come lo que te doy, ¡cómete este rollo! Luego ve y transmite el mensaje a los israelitas».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y me dijo: «Hijo de hombre, cómete este rollo escrito, y luego ve a hablarles a los israelitas.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces me dijo: «Hijo de hombre, cómete lo que encuentres ahí, cómete ese rollo. Luego ve y habla al pueblo de Israel».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Me dijo: —Hijo de hombre, come lo que tienes ante ti; come este libro enrollado, y ve y habla a la casa de Israel.

Spanish RVA 1989

Entonces me dijo: "Oh hijo de hombre, come lo que has encontrado; come este rollo y vé, habla a la casa de Israel."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces me dijo: “Oh hijo de hombre, come lo que has encontrado; come este rollo y ve, habla a la casa de Israel”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y me dijo: «Hijo de hombre, come lo que has hallado. Cómete este pergamino, y ve luego y habla con el pueblo de Israel.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y DIJOME: Hijo del hombre, come lo que hallares; come este rollo, y ve y habla á la casa de Israel.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y DÍJOME: Hijo del hombre, come lo que hallares; come este rollo, y ve y habla á la casa de Israel.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Me dijo: Hijo de hombre, come lo que hallas; come este rollo, y ve y habla a la casa de Israel.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Me dijo: «Hijo de hombre, come lo que tienes ante ti; come este rollo, y ve y habla a la casa de Israel.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Me dijo: Hijo de hombre, come lo que hallas; come este rollo, y vé y habla a la casa de Israel.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces Dios me dijo: «Ezequiel, cómete este libro, y llena tu estómago con él». Yo tomé el libro y me lo comí, y su sabor era tan dulce como la miel. Después, Dios me dijo: «Quiero que lleves un mensaje para el pueblo de Israel.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Hijo de hombre”, me dijo, “come lo que te han puesto delante. Come este rollo, y luego ve y habla al pueblo de Israel”.