Ezekiel 3:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Y me dijo: Hijo de hombre, toma en tu corazón todas mis palabras que yo te hablaré, y oye con tus oídos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixome, Hombre, todas mis palabras que yo te hablaré, toma en tu coraçon, y oye con tus oydos:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Después me dijo: — Hijo de hombre, escucha con atención y retén en la memoria todas las palabras que voy a decirte.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Después me dijo: —Hijo de hombre, escucha con atención y retén en la memoria todas las palabras que voy a decirte.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Después me dijo: —Hijo de hombre, escucha con atención y retén en la memoria todas las palabras que voy a decirte.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Después me dijo: — Hijo de hombre, escucha con atención y retén en la memoria todas las palabras que voy a decirte.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Además me dijo: Hijo de hombre, recibe en tu corazón todas mis palabras que yo te hablo, y escúchalas atentamente.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y me dijo: Hijo de hombre, toma en tu corazón todas mis palabras que yo te hablaré, y oye con tus oídos.

Spanish DHH 1996

Luego me dijo: “Escucha atentamente todo lo que te voy a decir y grábatelo en la memoria.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y me dijo: Hijo de hombre, toma en tu corazón todas mis palabras que yo te hablaré, y oye con tus oídos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Me dijo además: Hijo de hombre, recibe en tu corazón todas las palabras que te digo, y escúchalas con tus oídos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Además me dijo: «Hijo de hombre, recibe en tu corazón todas Mis palabras que Yo te hablo, y escúcha las atentamente.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego él agregó: «Hombre mortal, deja que mis palabras penetren en lo profundo de tu propio corazón primero; medítalas tú mismo, atentamente.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego agregó: «Hijo de hombre, que todas mis palabras penetren primero en lo profundo de tu corazón. Escúchalas atentamente para tu propio bien.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego me dijo: «Hijo de hombre, escucha bien todo lo que voy a decirte, y atesóralo en tu corazón.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego me dijo: «Hijo de hombre, escucha y entiende bien cada una de mis palabras,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Me dijo: —Hijo de hombre, escucha con atención y retén en la memoria todas las palabras que voy a decirte.

Spanish RVA 1989

Me dijo además: "Oh hijo de hombre, toma en tu corazón todas mis palabras que te diga, y escucha con tus oídos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Me dijo además: “Oh hijo de hombre, toma en tu corazón todas mis palabras que te diga, y escucha con tus oídos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

También me dijo: «Hijo de hombre, escucha con atención y retén en tu mente todo lo que voy a decirte.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y díjome: Hijo del hombre, toma en tu corazón todas mis palabras que yo te hablaré, y oye con tus oídos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y díjome: Hijo del hombre, toma en tu corazón todas mis palabras que yo te hablaré, y oye con tus oídos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y me dijo: Hijo de hombre, toma en tu corazón todas mis palabras que yo te hablaré, y oye con tus oídos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Me dijo: «Hijo de hombre, toma en tu corazón todas mis palabras que yo te diré, y pon mucha atención.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y me dijo: Hijo de hombre, toma en tu corazón todas mis palabras que yo te hablaré, y oye con tus oídos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios también me dijo: «Apréndete de memoria todo lo que voy a decirte, y repítelo al pie de la letra.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Hijo de hombre”, añadió, “presta mucha atención a todo lo que te digo y reflexiona profundamente sobre ello.