Ezekiel 3:24 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces entró espíritu en mí, y me afirmó sobre mis pies, y me habló, y me dijo: Entra, y enciérrate dentro de tu casa.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces entró eſpiritu en mi,, y affirmóme ſobre mis pies, y hablóme, y dixome, Entra, y encierrate dẽtro de tu caſa.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El espíritu penetró en mí y me puso de pie; a continuación me habló así: — Vete y enciérrate en tu casa.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El espíritu penetró en mí y me puso de pie; a continuación me habló así: —Vete y enciérrate en tu casa.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El espíritu penetró en mí y me puso de pie; a continuación me habló así: —Vete y enciérrate en tu casa.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El espíritu penetró en mí y me puso de pie; a continuación me habló así: — Vete y enciérrate en tu casa.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y el Espíritu entró en mí, me hizo ponerme en pie y habló conmigo, y me dijo: Ve, enciérrate en tu casa.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces entró el Espíritu en mí, y me afirmó sobre mis pies, y me habló, y me dijo: Entra, y enciérrate dentro de tu casa.

Spanish DHH 1996

pero el poder de Dios entró en mí y me hizo poner de pie. Entonces el Señor me habló de esta manera: “Ve y enciérrate en tu casa.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces entró espíritu en mí, y me afirmó sobre mis pies, y me habló, y me dijo: Entra, y enciérrate dentro de tu casa.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces entró el espíritu en mí y me levantó en pie, y habló conmigo, y me dijo: Ve y enciérrate en tu casa.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces el Espíritu entró en mí, me hizo ponerme en pie y habló conmigo, y me dijo: «Ve, enciérrate en tu casa.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego el Espíritu entró en mí, me fortaleció y me puso de pie. Me dijo: «Ve y enciérrate en tu casa.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después el Espíritu entró en mí y me puso de pie. Me habló y me dijo: «Vete a tu casa y enciérrate.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces el Espíritu de Dios entró en mí, hizo que me pusiera de pie, y me dijo: «Ve y enciérrate en tu casa.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

pero el Espíritu entró en mí, me puso de pie y me dijo: «¡Ve y enciérrate en tu casa!

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces entró el espíritu en mí y me puse de pie, y me dijo: —Entra y enciérrate dentro de tu casa.

Spanish RVA 1989

Entonces entró en mí el Espíritu, me puso sobre mis pies y me habló diciendo: —Entra y enciérrate en tu casa.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces entró en mí el Espíritu, me puso sobre mis pies y me habló diciendo: —Entra y enciérrate en tu casa.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y el espíritu entró en mí y me hizo ponerme sobre mis pies; luego me habló y me dijo: «Entra en tu casa, y quédate allí, encerrado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces entró espíritu en mí, y afirmóme sobre mis pies, y hablóme, y díjome: Entra, y enciérrate dentro de tu casa.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces entró espíritu en mí, y afirmóme sobre mis pies, y hablóme, y díjome: Entra, y enciérrate dentro de tu casa.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces entró el Espíritu en mí y me afirmó sobre mis pies, y me habló, y me dijo: Entra, y enciérrate dentro de tu casa.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces entró el espíritu en mí, me afirmó sobre mis pies, me habló y me dijo: «Entra y enciérrate dentro de tu casa.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces entró el Espíritu en mí y me afirmó sobre mis pies, y me habló, y me dijo: Entra, y enciérrate dentro de tu casa.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

pero algo en mí me hizo levantarme. Entonces, Dios me dijo: «Ve a tu casa, y quédate allí encerrado.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces el Espíritu entró en mí y me puso de pie. Me dijo: “Entra en tu casa y cierra la puerta.