Ezekiel 3:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Me dijo luego: Hijo de hombre, ve y entra a la casa de Israel, y habla a ellos con mis palabras.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixome, Hombre, Vé, y entra à la caſa de Iſrael, y habla à ellos con mis palabras.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

A continuación me dijo: — Hijo de hombre, vete sin falta a los israelitas y transmíteles mis palabras.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

A continuación me dijo: —Hijo de hombre, vete sin falta a los israelitas y transmíteles mis palabras.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

A continuación me dijo: —Hijo de hombre, vete sin falta a los israelitas y transmíteles mis palabras.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

A continuación me dijo: — Hijo de hombre, vete sin falta a los israelitas y transmíteles mis palabras.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Me dijo además: Hijo de hombre, ve a la casa de Israel y háblales con mis palabras.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Me dijo luego: Hijo de hombre, ve y entra a la casa de Israel, y habla a ellos con mis palabras.

Spanish DHH 1996

Entonces me dijo: “Ve y comunica al pueblo de Israel lo que tengo que decirle.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Me dijo luego: Hijo de hombre, ve y entra a la casa de Israel, y habla a ellos con mis palabras.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Luego me dijo: Hijo de hombre, ve y entra a la casa de Israel, y háblales con mis palabras.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Me dijo además: «Hijo de hombre, ve a la casa de Israel y háblales con Mis palabras.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego él me dijo: «Hombre mortal, yo te envío al pueblo de Israel con mis mensajes.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego me dijo: «Hijo de hombre, ve a los israelitas y dales mis mensajes.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Otra vez me dijo: «Hijo de hombre, ve a la nación de Israel y proclámale mis palabras.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces me dijo: «Hijo de hombre, ve al pueblo de Israel y dale mi mensaje.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Luego me dijo: —Hijo de hombre, ve a hablar con el pueblo de Israel, y repíteles mis palabras.

Spanish RVA 1989

Entonces me dijo: "Oh hijo de hombre, vé, acércate a la casa de Israel y háblales mis palabras;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces me dijo: “Oh hijo de hombre, ve, acércate a la casa de Israel y háblales mis palabras;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces me dijo: «Hijo de hombre, ve a hablar con el pueblo de Israel, y repíteles mis palabras.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Díjome luego: Hijo del hombre, ve y entra á la casa de Israel, y habla á ellos con mis palabras.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Díjome luego: Hijo del hombre, ve y entra á la casa de Israel, y habla á ellos con mis palabras.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Luego me dijo: Hijo de hombre, ve y entra a la casa de Israel, y habla a ellos con mis palabras.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Luego me dijo: «Hijo de hombre, ve y entra a la casa de Israel y háblales con mis palabras.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Luego me dijo: Hijo de hombre, vé y entra a la casa de Israel, y habla a ellos con mis palabras.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Luego me dijo: “Hijo de hombre, ahora tienes que ir al pueblo de Israel y darles mi mensaje.