Ezekiel 3:5 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Porque no eres enviado a pueblo de habla profunda ni de lengua difícil, sino a la casa de Israel.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Porque no eres embiado à pueblo de profunda habla, ni de lengua difficil; ſino à la caſa de Iſrael.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Pues no te envío a gente que habla de forma extraña o que tiene una pronunciación rara, sino al pueblo de Israel.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Pues no te envío a gente que habla de forma extraña o que tiene una pronunciación rara, sino al pueblo de Israel.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Pues no te envío a gente que habla de forma extraña o que tiene una pronunciación rara, sino al pueblo de Israel.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Pues no te envío a gente que habla de forma extraña o que tiene una pronunciación rara, sino al pueblo de Israel.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Porque no eres enviado a un pueblo de habla incomprensible y lengua difícil, sino a la casa de Israel;
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Porque no eres enviado a pueblo de habla profunda ni de lengua difícil, sino a la casa de Israel.
Spanish DHH 1996
Yo no te envío a un pueblo que habla una lengua complicada o difícil de entender, sino al pueblo de Israel.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Porque no eres enviado a pueblo de habla profunda ni de lengua difícil, sino a la casa de Israel.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Porque no eres enviado a un pueblo de habla profunda ni de lengua difícil, sino a la casa de Israel.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Porque no eres enviado a un pueblo de habla incomprensible y lengua difícil, sino a la casa de Israel.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
No te envío a alguna tierra extraña y distante, donde no entenderías el idioma.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
No te envío a un pueblo de extranjeros que habla un idioma que no comprendes.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
No te envío a un pueblo de lenguaje complicado y difícil de entender, sino a la nación de Israel.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
No te envío a un pueblo que habla un lenguaje complicado y difícil, sino al pueblo de Israel.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Porque no eres enviado a un pueblo de lenguaje complicado y difícil de entender, sino al pueblo de Israel.
Spanish RVA 1989
porque no eres enviado a un pueblo de habla misteriosa ni de lengua difícil, sino a la casa de Israel;
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
porque no eres enviado a un pueblo de habla misteriosa ni de lengua difícil, sino a la casa de Israel;
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
No estás siendo enviado a un pueblo de lenguaje profundo y difícil de entender, sino al pueblo de Israel.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Porque no eres enviado á pueblo de habla profunda ni de lengua difícil, sino á la casa de Israel.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Porque no eres enviado á pueblo de habla profunda ni de lengua difícil, sino á la casa de Israel.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Porque no eres enviado a pueblo de habla profunda ni de lengua difícil, sino a la casa de Israel.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Porque no eres enviado a un pueblo de habla misteriosa ni de lengua difícil, sino a la casa de Israel;
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Porque no eres enviado a pueblo de habla profunda ni de lengua difícil, sino a la casa de Israel.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
No te estoy enviando a países donde se hablan idiomas desconocidos para ti. Pero si lo hiciera, la gente de esos países te haría caso.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
No te voy a enviar a los que tienen una lengua extraña, a gente que no conoces, sino al pueblo de Israel.