Ezekiel 30:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Y asolaré a Patros, y pondré fuego a Tafnes, y haré juicios en No (Alejandría ).

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y aſſolaré à Phathures, y pondré fuego à Thaphnes, y haré juyzios en No.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Dejaré Patrós devastada, prenderé fuego a Soán y haré justicia contra No.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Dejaré Patrós devastada, prenderé fuego a Soán y haré justicia contra No.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Dejaré Patrós devastada, prenderé fuego a Soán y haré justicia contra No.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Dejaré Patrós devastada, prenderé fuego a Soán y haré justicia contra No.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Asolaré a Patros, pondré fuego en Zoán, y ejecutaré juicios contra Tebas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y asolaré a Patros, y pondré fuego a Zoán, y ejecutaré juicios en No.

Spanish DHH 1996

Convertiré en ruinas el sur de Egipto, pondré fuego a Soan y ejecutaré la sentencia contra Tebas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y asolaré a Patros, y pondré fuego a Tafnes, y haré juicios en No (Alejandría).

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Asolaré a Patros, Prenderé fuego a Zoán, Y haré juicios en Tebas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-’Asolaré a Patros, Pondré fuego en Zoán, Y ejecutaré juicios contra Tebas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Las ciudades de Patros (en la parte superior del Nilo), Zoán y Tebas yacerán en ruinas después de mi castigo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Destruiré el sur de Egipto, prenderé fuego a Zoán y traeré juicio sobre Tebas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Devastaré a Patros, le prenderé fuego a Zoán, y dictaré sentencia contra Tebas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Destruiré a Patros, le prenderé fuego a Tanis y dictaré juicio contra Tebas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Asolaré a Patros, pondré fuego a Zoán y dictaré sentencia contra Tebas.

Spanish RVA 1989

Desolaré a Patros, prenderé fuego a Tanis y ejecutaré actos justicieros en Tebas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Desolaré a Patros, prenderé fuego a Tanis y ejecutaré actos justicieros en Tebas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Asolaré a Patros, le prenderé fuego a Soán, y dictaré sentencia contra Tebas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y asolaré á Patros, y pondré fuego á Zoán, y haré juicios en No.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y asolaré á Patros, y pondré fuego á Zoán, y haré juicios en No.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Asolaré a Patros, y pondré fuego a Zoán, y haré juicios en Tebas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Asolaré a Patros, pondré fuego a Zoán y ejecutaré juicios en Tebas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Asolaré a Patros, y pondré fuego a Zoán, y haré juicios en Tebas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Destruiré Patros, incendiaré Zoán y castigaré a Tebas.