Ezekiel 30:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Y derramaré mi ira sobre Pelusio, fortaleza de Egipto, y talaré la multitud de No.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y derramaré mi yra ſobre Pelusio la fuerça de Egypto: y talaré la multitud de No.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Derramaré mi cólera en Sin, la fortaleza de Egipto, y acabaré con la numerosa población de No.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Derramaré mi cólera en Sin, la fortaleza de Egipto, y acabaré con la numerosa población de No.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Derramaré mi cólera en Sin, la fortaleza de Egipto, y acabaré con la numerosa población de No.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Derramaré mi cólera en Sin, la fortaleza de Egipto, y acabaré con la numerosa población de No.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Derramaré mi furor sobre Sin, la fortaleza de Egipto; también exterminaré a la multitud de Tebas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y derramaré mi ira sobre Sin, fortaleza de Egipto, y talaré la multitud de No.

Spanish DHH 1996

“Descargaré mi ira sobre Sin, la fortaleza de Egipto, y destruiré la riqueza de Tebas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y derramaré mi ira sobre Pelusio, fortaleza de Egipto, y talaré la multitud de No.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Derramaré mi ira sobre Sin, fortaleza de Egipto, Y exterminaré a la multitud de Tebas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-’Derramaré Mi furor sobre Sin, La fortaleza de Egipto; También exterminaré a la multitud de Tebas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y también derramaré mi furia sobre Sin, la más fuerte fortaleza de Egipto, y exterminaré a la gente de Tebas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Derramaré mi furia sobre Pelusio, la fortaleza más fuerte de Egipto, y pisotearé a las multitudes de Tebas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

» ”Desataré mi ira sobre Sin, la fortaleza de Egipto, y extirparé la riqueza de Tebas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Desataré mi ira sobre Sin, la fortaleza de Egipto. Destruiré a las multitudes de Tebas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Derramaré mi ira sobre Sin, fortaleza de Egipto, y exterminaré a la multitud de Tebas.

Spanish RVA 1989

Derramaré mi ira sobre Sin, la fortaleza de Egipto, y exterminaré la multitud de Tebas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Derramaré mi ira sobre Sin, la fortaleza de Egipto, y exterminaré la multitud de Tebas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Sobre Sin, que es la fortaleza de Egipto, derramaré mi ira, y exterminaré a la multitud de Tebas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y derramaré mi ira sobre Sin, fortaleza de Egipto, y talaré la multitud de No.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y derramaré mi ira sobre Sin, fortaleza de Egipto, y talaré la multitud de No.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y derramaré mi ira sobre Sin, fortaleza de Egipto, y exterminaré a la multitud de Tebas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Derramaré mi ira sobre Sin, fortaleza de Egipto, y exterminaré a la multitud de Tebas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y derramaré mi ira sobre Sin, fortaleza de Egipto, y exterminaré a la multitud de Tebas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Derramaré mi ira sobre Pelusio, la ciudad fortaleza de Egipto, y aniquilaré al ejército de Tebas.