Ezekiel 30:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Y pondré fuego a Egipto; Pelusio tendrá gran dolor, y No será destrozada, y Menfis tendrá continuas angustias.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y põdré fuego à Egypto: Pelusio aurá gran dolor, y No ſerá rota, y Memphys tẽdrá continas angustias.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Prenderé fuego a Egipto, Sin se retorcerá de dolor, abrirán brecha en No y Nof será asaltada en pleno día.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Prenderé fuego a Egipto, Sin se retorcerá de dolor, abrirán brecha en No y Nof será asaltada en pleno día.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Prenderé fuego a Egipto, Sin se retorcerá de dolor, abrirán brecha en No y Nof será asaltada en pleno día.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Prenderé fuego a Egipto, Sin se retorcerá de dolor, abrirán brecha en No y Nof será asaltada en pleno día.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Y pondré fuego en Egipto; Sin se retorcerá de dolor, Tebas será destruida, y Menfis tendrá angustias cada día.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y pondré fuego a Egipto; Sin tendrá gran dolor, y No será destrozada, y Nof tendrá angustias todos los días.

Spanish DHH 1996

Pondré fuego a Egipto, y Sin se retorcerá de dolor; se abrirán boquetes en las murallas de Tebas, y Menfis será atacada en pleno día.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y pondré fuego a Egipto; Pelusio tendrá gran dolor, y No será destrozada, y Menfis tendrá continuas angustias.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Prenderé fuego a Egipto; Sin tendrá gran convulsión, Tebas será destrozada, y Menfis tendrá una angustia continua.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-’Y pondré fuego en Egipto; Sin se retorcerá de dolor, Tebas será destruida, Y Menfis tendrá angustias cada día.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»¡Sí, pondré fuego a Egipto! Sin estará atormentada de dolor, Tebas será destrozada, Menfis temblará de terror diariamente.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Sí, le prenderé fuego a todo Egipto! Pelusio se retorcerá de dolor; Tebas será despedazada; Menfis vivirá en constante terror.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Le prenderé fuego a Egipto, y Sin se retorcerá de dolor. Se abrirán brechas en Tebas, y Menfis vivirá en constante angustia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Le prenderé fuego a Egipto, la ciudad de Sin temblará de miedo. Tebas será partida en dos como con un hacha, y Menfis será atacada a diario.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pondré fuego a Egipto: Sin tendrá gran dolor, Tebas será destrozada y Menfis tendrá continuas angustias.

Spanish RVA 1989

Prenderé fuego a Egipto: Sin tendrá grandes dolores de parto, Tebas será destrozada, y Menfis tendrá continuas angustias.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Prenderé fuego a Egipto: Sin tendrá grandes dolores de parto, Tebas será destrozada, y Menfis tendrá continuas angustias.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A Egipto le prenderé fuego, Sin experimentará un gran dolor, Tebas será destrozada, y la angustia de Menfis no tendrá fin.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y pondré fuego á Egipto; Sin tendrá gran dolor, y No será destrozada, y Memphis tendrá continuas angustias.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y pondré fuego á Egipto; Sin tendrá gran dolor, y No será destrozada, y Memphis tendrá continuas angustias.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y pondré fuego a Egipto; Sin tendrá gran dolor, y Tebas será destrozada, y Menfis tendrá continuas angustias.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pondré fuego a Egipto: Sin tendrá gran dolor, Tebas será destrozada y Menfis tendrá continuas angustias.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y pondré fuego a Egipto; Sin tendrá gran dolor, y Tebas será destrozada, y Menfis tendrá continuas angustias.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Prenderé fuego a Egipto, Pelusio sufrirá, Tebas será destrozada y Menfis tendrá problemas todos los días.