Ezekiel 30:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Y esparciré los egipcios entre los gentiles, y los aventaré por las tierras.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y esparziré entre las Gẽtes à Egypto, y auentarloshe por las tierras.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Dispersaré a Egipto por entre las naciones y aventaré a sus habitantes por otros países.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Dispersaré a Egipto por entre las naciones y aventaré a sus habitantes por otros países.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Dispersaré a Egipto por entre las naciones y aventaré a sus habitantes por otros países.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Dispersaré a Egipto por entre las naciones y aventaré a sus habitantes por otros países.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Dispersaré a los egipcios entre las naciones y los esparciré por las tierras.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y esparciré a los egipcios entre las naciones, y los dispersaré por las tierras.

Spanish DHH 1996

Dispersaré a los egipcios entre las demás naciones, los esparciré por los diversos países.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y esparciré los egipcios entre los gentiles, y los aventaré por las tierras.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y esparciré a los egipcios entre las naciones, y los dispersaré por las tierras.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Dispersaré a los egipcios entre las naciones y los esparciré por las tierras.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y desterraré a los egipcios en muchas naciones.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Esparciré a los egipcios por muchos países alrededor del mundo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Voy a dispersar a los egipcios entre las naciones; voy a esparcirlos entre los países.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces esparciré a los egipcios entre las naciones y entre los países extranjeros.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Esparciré a los egipcios entre las naciones y los dispersaré por los países.

Spanish RVA 1989

Dispersaré a los egipcios entre las naciones, y los esparciré por los países.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Dispersaré a los egipcios entre las naciones y los esparciré por los países.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Voy a esparcir a los egipcios por todas las naciones; voy a dispersarlos por todos los países.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y esparciré los Egipcios entre las gentes, y aventarélos por las tierras.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y esparciré los Egipcios entre las gentes, y aventarélos por las tierras.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y esparciré a los egipcios entre las naciones, y los dispersaré por las tierras.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Esparciré a los egipcios entre las naciones y los dispersaré por los países.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y esparciré a los egipcios entre las naciones, y los dispersaré por las tierras.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Ahora voy a fortalecer los brazos del rey de Babilonia, que es enemigo de Egipto, y hasta le prestaré mi espada. El rey de Egipto está sin fuerzas y tiene los brazos rotos. Cuando el rey de Babilonia lo ataque con mi espada, llorará de dolor como si estuviera a punto de morir. A los egipcios los dispersaré por todos los pueblos y naciones del mundo. Entonces ellos reconocerán que yo soy el Dios de Israel».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dispersaré a los egipcios entre las diferentes naciones y países.