Ezekiel 30:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Etiopía, y Libia, y Lidia, y toda la mezcla de gente , y Chub, y los hijos de la tierra de la liga, caerán con ellos a cuchillo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ethiopia, y Libya, y Lydia, y todo el vulgo, y Chub, y los hijos de la tierra de la liga caerán con ellos à cuchillo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Etiopía, Put, Lud y las distintas tropas mercenarias, Cub junto con sus tropas auxiliares, caerán víctimas de la espada.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Etiopía, Put, Lud y las distintas tropas mercenarias, Cub junto con sus tropas auxiliares, caerán víctimas de la espada.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Etiopía, Put, Lud y las distintas tropas mercenarias, Cub junto con sus tropas auxiliares, caerán víctimas de la espada.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Etiopía, Put, Lud y las distintas tropas mercenarias, Cub junto con sus tropas auxiliares, caerán víctimas de la espada.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Etiopía, Put, Lud, toda Arabia, Libia, y el pueblo de la tierra en alianza caerán a espada con ellos.'

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Etiopía, y Libia, y Lidia, y todo el pueblo mezclado, y Cub, y los hijos de las tierras aliadas, caerán con ellos a espada.

Spanish DHH 1996

Caerán también en la guerra los soldados de Etiopía y de Libia, de Lidia, de toda Arabia, de Cub y de otros pueblos, y de los demás países aliados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Etiopía, Libia, y Lidia, y toda la mezcla de gente, Chub, y los hijos de la tierra de la liga, caerán con ellos a espada.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Etiopía, Fut, Lud, toda Arabia y Libia, Y los hijos de las tierras aliadas, caerán con ellos a filo de espada.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Etiopía, Put, Lud, toda Arabia, Libia, y el pueblo de la tierra en alianza caerán a espada con ellos’.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

También Etiopía, Fut, Lud, Arabia, Libia y todos los países en liga con ellos serán destruidos en esa guerra».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Etiopía, Libia, Lidia, toda Arabia y sus demás aliadas serán destruidas en esa guerra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Etiopía, Fut, toda Arabia y Lidia caerán a filo de espada, lo mismo que los hijos del país del pacto.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los soldados de Etiopía, Libia, Fut y Kub que pelearon como aliados de Egipto, incluso los del pueblo de Dios, caerán a filo de espada en la guerra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Etiopía, Fut, Lud, toda Arabia, Libia y los hijos de los países aliados caerán con ellos a filo de espada.

Spanish RVA 1989

Etiopía, Libia, Lidia, y toda Arabia, los de Cub y los hijos de la tierra del pacto caerán a espada juntamente con ellos.’

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Etiopía, Libia, Lidia y toda Arabia, los de Cub y los hijos de la tierra del pacto caerán a espada juntamente con ellos’.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Etiopía, Fut, Lud, toda Arabia, Libia, y sus aliados, caerán con ellos a filo de espada.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Etiopía, y Libia, y Lidia, y todo el conjunto de pueblo, y Chûb, y los hijos de la tierra de la liga, caerán con ellos á cuchillo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Etiopía, y Libia, y Lidia, y todo el conjunto de pueblo, y Chûb, y los hijos de la tierra de la liga, caerán con ellos á cuchillo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Etiopía, Fut, Lud, toda Arabia, Libia, y los hijos de las tierras aliadas, caerán con ellos a filo de espada.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Etiopía, Fut, Lud, toda Arabia, Libia y los hijos de los países aliados caerán con ellos a filo de espada.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Etiopía, Fut, Lud, toda Arabia, Libia, y los hijos de las tierras aliadas, caerán con ellos a filo de espada.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

”En esa guerra morirán los países vecinos de Egipto: Libia, Lidia y Etiopía, Arabia y los países aliados”.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cus, Put y Lud, y muchos otros pueblos, así como Arabia, Cub y los pueblos de la tierra prometida, todos ellos, como Egipto, serán muertos a espada.