Ezekiel 30:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Y serán asolados entre las tierras asoladas, y sus ciudades serán entre las ciudades desiertas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y serán aſſolados entre las tierras aſſoladas: y ſus ciudades serán entre las ciudades desiertas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Se convertirán en los más desolados de los países; sus ciudades serán las más arruinadas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Se convertirán en los más desolados de los países; sus ciudades serán las más arruinadas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Se convertirán en los más desolados de los países; sus ciudades serán las más arruinadas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Se convertirán en los más desolados de los países; sus ciudades serán las más arruinadas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Estarán desolados en medio de las tierras desoladas, y sus ciudades, en medio de las ciudades devastadas estarán.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y serán asolados entre las tierras asoladas, y sus ciudades serán entre las ciudades desiertas.

Spanish DHH 1996

“Egipto será el país más desolado de todos, y sus ciudades las más arruinadas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y serán asolados entre las tierras asoladas, y sus ciudades serán entre las ciudades desiertas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y serán asolados entre las tierras que están asoladas, y sus ciudades estarán entre las ciudades que quedaron desiertas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

‘Estarán desolados En medio de las tierras desoladas, Y sus ciudades, en medio de las ciudades estarán devastadas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ella será desolada, rodeada por naciones desoladas, y sus ciudades estarán en ruinas, rodeadas por otras ciudades en ruinas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Egipto quedará desolado, rodeado de naciones desoladas, y sus ciudades quedarán en ruinas, rodeadas de otras ciudades en ruinas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sus ciudades quedarán en ruinas, entre las más desoladas de las tierras.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Serán los países más devastados de todos los países. Sus ciudades serán las más destrozadas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Será la más desolada de todas las tierras, y sus ciudades estarán entre las ciudades destruidas.

Spanish RVA 1989

Quedarán desolados en medio de las tierras desoladas, y sus ciudades estarán en medio de las ciudades arruinadas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Quedarán desolados en medio de las tierras desoladas, y sus ciudades estarán en medio de las ciudades arruinadas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Entre las tierras asoladas, serán los países más asolados; entre las ciudades en ruinas, serán sus ciudades las más arruinadas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y serán asolados entre las tierras asoladas, y sus ciudades serán entre las ciudades desiertas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y serán asolados entre las tierras asoladas, y sus ciudades serán entre las ciudades desiertas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y serán asolados entre las tierras asoladas, y sus ciudades serán entre las ciudades desiertas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Será la más desolada de todas las tierras, y sus ciudades estarán entre las ciudades destruidas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y serán asolados entre las tierras asoladas, y sus ciudades serán entre las ciudades desiertas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

”No habrá en ninguna parte ciudades más destruidas que las ciudades egipcias.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Egipto se convertirá en un páramo más que cualquier otro país, y sus ciudades quedarán en ruinas.