Ezekiel 31:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Sobre su ruina habitarán todas las aves del cielo, y sobre su ramas estarán todas las bestias del campo,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Sobre ſu ruyna habitarán todas las aues del cielo, y ſobre ſus ramas estarán todas las beſtias del campo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sobre sus restos se reunieron todas las aves del cielo; pisotearon sus ramas todas las bestias del campo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sobre sus restos se reunieron todas las aves del cielo; pisotearon sus ramas todas las bestias del campo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sobre sus restos se reunieron todas las aves del cielo; pisotearon sus ramas todas las bestias del campo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sobre sus restos se reunieron todas las aves del cielo; pisotearon sus ramas todas las bestias del campo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Sobre sus ruinas habitarán todas las aves del cielo, y sobre su ramaje derribado estarán todas las bestias del campo,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sobre sus ruinas habitarán todas las aves del cielo, y sobre sus ramas estarán todas las bestias del campo,

Spanish DHH 1996

Aves de todas clases vendrán a vivir en el árbol caído, y animales salvajes de toda especie se echarán entre sus ramas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Sobre su ruina habitarán todas las aves del cielo, y sobre su ramas estarán todas las bestias del campo,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sobre su tronco caído se posan todas las aves del cielo, Y entre sus ramas se echan todas las bestias del campo,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sobre sus ruinas habitarán todas las aves del cielo, y sobre su ramaje derribado estarán todas las bestias del campo,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En lo que quede por los suelos sólo podrán poner sus nidos algunas aves y su refugio algunas fieras.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»”Las aves se posan en el tronco caído, y los animales salvajes se tienden entre sus ramas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ahora las aves del cielo se posan sobre su tronco caído, y los animales salvajes se meten entre sus ramas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Las aves del cielo anidaron en su tronco caído, y los animales del bosque habitaron en sus ramas más altas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sobre su tronco caído habitarán todas las aves del cielo, y sobre sus ramas estarán todas las bestias del campo.

Spanish RVA 1989

Sobre su tronco caído habitan todas las aves del cielo, y sobre sus ramas están todos los animales del campo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sobre su tronco caído habitan todas las aves del cielo, y sobre sus ramas están todos los animales del campo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Sobre sus ruinas harán su habitación todas las aves del cielo, y sobre sus ramas se echarán todas las bestias del campo,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sobre su ruina habitarán todas las aves del cielo, y sobre su ramas estarán todas las bestias del campo:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sobre su ruina habitarán todas las aves del cielo, y sobre su ramas estarán todas las bestias del campo:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Sobre su ruina habitarán todas las aves del cielo, y sobre sus ramas estarán todas las bestias del campo,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sobre su tronco caído habitarán todas las aves del cielo, y sobre sus ramas estarán todas las bestias del campo,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Sobre su ruina habitarán todas las aves del cielo, y sobre sus ramas estarán todas las bestias del campo,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando caigas, las aves del cielo harán su nido en tu tronco, y los animales salvajes pisotearán tus ramas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los pájaros vinieron a vivir en su tronco caído, y los animales salvajes se escondieron entre sus ramas caídas.