Ezekiel 31:17 — Compare Translations

Spanish 1569

También ellos descendieron con él al infierno, con los muertos a cuchillo, los que fueron su brazo, los que estuvieron a su sombra en medio de los gentiles.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tambien ellos decendieron con el àl ynfierno, cõ los muertos à cuchillo, losque fueron ſu braço, losque estuuierõ à ſu sombra en medio de las Gentes.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

También estos bajaron con él al reino de los muertos, donde están los muertos a espada, los que constituían su poder y habitaban a su sombra en medio de las naciones.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

También estos bajaron con él al reino de los muertos, donde están los muertos a espada, los que constituían su poder y habitaban a su sombra en medio de las naciones.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

También estos bajaron con él al reino de los muertos, donde están los muertos a espada, los que constituían su poder y habitaban a su sombra en medio de las naciones.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

También estos bajaron con él al reino de los muertos, donde están los muertos a espada, los que constituían su poder y habitaban a su sombra en medio de las naciones.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'También ellos descendieron con él al Seol, con los que murieron a espada; y los que eran su fuerza habitaban bajo su sombra en medio de las naciones.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

También ellos descendieron con él al infierno, con los muertos a espada, los que fueron su brazo, los que habitaron a su sombra en medio de las naciones.

Spanish DHH 1996

También ellos bajarán, como él, al reino de la muerte, a juntarse con los que murieron en la batalla. Los que vivían a su sombra se dispersarán entre las naciones.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

También ellos descendieron con él al Seol, con los muertos a espada, los que fueron su brazo, los que estuvieron a su sombra en medio de los gentiles.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ellos también descenderán con él al Seol, con los muertos a espada, los que habían sido su apoyo, los que habitaron a su sombra en medio de las naciones.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También ellos descendieron con él al Seol, con los que murieron a espada; y los que eran su fuerza habitaban bajo su sombra en medio de las naciones.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sus aliados también están todos destruidos y perecen con él. Ellos descendieron con ella al mundo inferior, aquellas naciones que habían vivido bajo su sombra protectora.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

También sus aliados fueron destruidos y estaban muertos. Habían descendido a la tumba todas esas naciones que una vez vivieron bajo su sombra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sus aliados entre las naciones que buscaban protección bajo su sombra también descendieron con él al abismo, junto con los que habían muerto a filo de espada.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Porque aun ellos han descendido al lugar de los muertos para estar con los que su brazo mató a filo de espada. Los demás árboles se sentaron bajo la sombra de las naciones.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

También ellos descendieron con él al seol, con los muertos a espada, los que fueron su brazo, los que estuvieron a su sombra en medio de las naciones.

Spanish RVA 1989

Ellos también descenderán con él al Seol, junto con los muertos a espada, los que fueron su brazo, los que habitaban a su sombra en medio de las naciones.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ellos también descenderán con él al Seol, junto con los muertos a espada, los que fueron su brazo, los que habitaban a su sombra en medio de las naciones.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ellos también descendieron al sepulcro con él y con los que murieron a filo de espada, con los que fueron su punto de apoyo, con los que estuvieron a su sombra en medio de las naciones.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

También ellos descendieron con él á la fosa, con los muertos á cuchillo, los que fueron su brazo, los que estuvieron á su sombra en medio de las gentes.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

También ellos descendieron con él á la fosa, con los muertos á cuchillo, los que fueron su brazo, los que estuvieron á su sombra en medio de las gentes.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

También ellos descendieron con él al Seol, con los muertos a espada, los que fueron su brazo, los que estuvieron a su sombra en medio de las naciones.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

También ellos descendieron con él al seol, con los muertos a espada, los que fueron su brazo, los que estuvieron a su sombra en medio de las naciones.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

También ellos descendieron con él al Seol, con los muertos a espada, los que fueron su brazo, los que estuvieron a su sombra en medio de las naciones.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y todos tus aliados, los que buscaron tu protección, morirán y bajarán contigo a la tumba, como los que mueren en batalla.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

También bajaron con él al Seol, a los que habían sido muertos por la espada. Habían formado parte de su ejército viviendo a su sombra entre las naciones.