Ezekiel 31:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Se hizo hermoso en su grandeza con la extensión de sus ramas; porque su raíz estaba junto a muchas aguas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Hizose hermoso en ſu grandeza, con la longura de ſus ramas porque ſu rayz eſtaua junto à las muchas aguas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Era hermoso por su talla, por la magnitud de sus ramas, pues se hundían sus raíces en aguas abundantes.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Era hermoso por su talla, por la magnitud de sus ramas, pues se hundían sus raíces en aguas abundantes.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Era hermoso por su talla, por la magnitud de sus ramas, pues se hundían sus raíces en aguas abundantes.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Era hermoso por su talla, por la magnitud de sus ramas, pues se hundían sus raíces en aguas abundantes.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Era, pues, hermoso en su grandeza, por la extensión de sus ramas; porque sus raíces estaban junto a muchas aguas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Se hizo, pues, hermoso en su grandeza con la extensión de sus ramas; porque su raíz estaba junto a muchas aguas.

Spanish DHH 1996

Era un árbol magnífico, inmenso, con ramas muy largas, pues sus raíces estaban junto a aguas abundantes.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Se hizo hermoso en su grandeza con la extensión de sus ramas; porque su raíz estaba junto a muchas aguas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Se hizo hermoso en su grandeza por la extensión de su ramaje, Porque tenía su raíz junto a muchas aguas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-”Era, pues, hermoso en su grandeza, por la extensión de sus ramas; Porque sus raíces estaban junto a muchas aguas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Era fuerte y hermoso, pues sus raíces penetraban hondo hasta el agua.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Era fuerte y hermoso, con ramas que se extendían ampliamente porque sus raíces llegaban a lo profundo, donde había agua en abundancia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Era un árbol imponente y majestuoso, de ramas extendidas; sus raíces se hundían hasta las aguas caudalosas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Se hacía más hermoso por su gran altura y largas ramas porque sus raíces tenían suficiente agua en lo profundo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Se hizo, pues, hermoso en su grandeza con la extensión de sus ramas, porque su raíz estaba junto a aguas abundantes.

Spanish RVA 1989

Se hizo hermoso por su grandeza y por la extensión de su follaje, pues su raíz estaba junto a muchas aguas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Se hizo hermoso por su grandeza y por la extensión de su follaje, pues su raíz estaba junto a muchas aguas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Con sus ramas extendidas llegó a ser muy grande y hermoso, porque estaba plantado junto a muchas aguas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hízose, pues, hermoso en su grandeza con la extensión de sus ramas; porque su raíz estaba junto á muchas aguas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hízose, pues, hermoso en su grandeza con la extensión de sus ramas; porque su raíz estaba junto á muchas aguas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Se hizo, pues, hermoso en su grandeza con la extensión de sus ramas; porque su raíz estaba junto a muchas aguas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Se hizo, pues, hermoso en su grandeza con la extensión de sus ramas, porque su raíz estaba junto a aguas abundantes.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Se hizo, pues, hermoso en su grandeza con la extensión de sus ramas; porque su raíz estaba junto a muchas aguas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

”¡Tu grandeza es impresionante! Eres como un árbol de grandes ramas y profundas raíces, regado con agua abundante.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Era hermoso y majestuoso con sus largas ramas, porque sus raíces llegaban hasta las abundantes aguas.