Ezekiel 32:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Entre los muertos a cuchillo caerán; al cuchillo es entregado; traedlo a él y a todos sus pueblos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entre los muertos à cuchillo caerán: àl cuchillo es entregado: traeldo à el y à todos ſus pueblos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Caerán en medio de las víctimas de la espada: su ejército junto con él.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Caerán en medio de las víctimas de la espada: su ejército junto con él.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Caerán en medio de las víctimas de la espada: su ejército junto con él.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Caerán en medio de las víctimas de la espada: su ejército junto con él.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

En medio de los muertos a espada caerán. A la espada es entregada; la han arrastrado con toda su multitud.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entre los muertos a espada caerán; a la espada es entregado; traedlo a él y a todos sus pueblos.

Spanish DHH 1996

“Ellos caerán con los que mueren en la guerra. La espada está lista. Con ellos se irán sus grandes multitudes.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entre los muertos a espada caerán; a la espada es entregado; traedle a él y a todos sus pueblos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Caerán en medio de los pasados a cuchillo! ¡Al cuchillo él es entregado! ¡Sacadlo afuera, a él y a todas sus multitudes!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

En medio de los muertos a espada ellos caerán. Egipto es entregado a la espada; lo han arrastrado con toda su multitud.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Los egipcios morirán entre las multitudes muertas por herida de espada, porque el ejército enemigo está listo como espada desenvainada contra la tierra de Egipto! ¡Egipto será traído a juicio!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los egipcios caerán junto a todos los que murieron a espada, pues la espada se ha desenvainado contra ellos. Egipto y sus multitudes irán arrastrados a su juicio.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y caerán entre los que murieron a filo de espada. Ya tienen la espada en la mano: ¡que se arrastre a Egipto y a sus multitudes!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Egipto y sus multitudes caerán en medio de los muertos a filo de espada, quienes los atraen hacia la fosa.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entre los muertos a espada caerá; a la espada es entregado. ¡Traedlo a él y a todos sus pueblos!

Spanish RVA 1989

"En medio de los muertos a espada caerán. El es entregado a la espada. Arrastradlo con toda su multitud.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“En medio de los muertos a espada caerán. Él es entregado a la espada. Arrástrenlo con toda su multitud.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ha caído entre los que murieron a filo de espada, pues a la espada fue entregado, junto con todos sus ejércitos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entre los muertos á cuchillo caerán: al cuchillo es entregado: traedlo á él y á todos sus pueblos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entre los muertos á cuchillo caerán: al cuchillo es entregado: traedlo á él y á todos sus pueblos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entre los muertos a espada caerá; a la espada es entregado; traedlo a él y a todos sus pueblos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Entre los muertos a espada caerá; a la espada es entregado. ¡Traedlo a él y a todos sus pueblos!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entre los muertos a espada caerá; a la espada es entregado; traedlo a él y a todos sus pueblos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

”¡Ya la espada está lista! ¡Los ejércitos de Egipto perderán la vida en la batalla!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Yacerán entre los muertos por la espada. La espada está lista para matar a todo el numeroso pueblo de Egipto.