Ezekiel 32:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Allí el Assur con todo su ayuntamiento; en derredor de él están sus sepulcros; todos ellos cayeron muertos a cuchillo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Alli el Aſſur con todo ſu ayuntamiento, ſus sepulchros estarán en ſus alderredores, todos ellos muertos à cuchillo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Allí está Asiria y toda su gente en torno a su lecho de muerte; todos ellos han caído víctimas de la espada.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Allí está Asiria y toda su gente en torno a su lecho de muerte; todos ellos han caído víctimas de la espada.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Allí está Asiria y toda su gente en torno a su lecho de muerte; todos ellos han caído víctimas de la espada.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Allí está Asiria y toda su gente en torno a su lecho de muerte; todos ellos han caído víctimas de la espada.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Allí está Asiria con toda su multitud, sus tumbas la rodean; todos ellos muertos, caídos a espada.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Allí está Asiria con toda su gente; en derredor de él están sus sepulcros; todos ellos cayeron muertos a espada.

Spanish DHH 1996

“Ahí está Asiria, con todos sus soldados rodeando su tumba. Todos ellos murieron en la guerra.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Allí el Assur con todo su ayuntamiento; en derredor de él están sus sepulcros; todos ellos cayeron muertos a espada.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

He ahí a Asiria con toda su multitud, y en derredor suyo están sus sepulcros, todos ellos caídos, pasados a cuchillo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Allí está Asiria con toda su multitud, sus tumbas la rodean; todos ellos muertos, caídos a espada.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Los príncipes de Asiria yacen allí rodeados por los sepulcros de su gente, aquellos que las heridas de espada han matado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Allí está Asiria rodeada por las tumbas de sus soldados, los que fueron masacrados a espada.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Allí está Asiria, con toda su multitud en torno a su sepulcro. Todos ellos murieron a filo de espada.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Asiria y todas sus multitudes lo rodearon a él y a sus sepulcros. Todos ellos murieron a filo de espada.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Allí está Asiria con toda su multitud; a su alrededor están sus sepulcros; todos ellos cayeron muertos a espada.

Spanish RVA 1989

"Allí está Asiria y toda su multitud alrededor de sus sepulcros. Todos ellos cayeron muertos a espada.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Allí está Asiria y toda su multitud alrededor de sus sepulcros. Todos ellos cayeron muertos a espada.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Allí está Asiria con todo su ejército. A su alrededor están los sepulcros de todos ellos, pues cayeron a filo de espada.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Allí Assur con toda su gente: en derredor de él están sus sepulcros: todos ellos cayeron muertos á cuchillo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Allí Assur con toda su gente: en derredor de él están sus sepulcros: todos ellos cayeron muertos á cuchillo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Allí está Asiria con toda su multitud; en derredor de él están sus sepulcros; todos ellos cayeron muertos a espada.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Allí está Asiria con toda su multitud; a su alrededor están sus sepulcros; todos ellos cayeron muertos a espada.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Allí está Asiria con toda su multitud; en derredor de él están sus sepulcros; todos ellos cayeron muertos a espada.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

’Aquí está Asiria, rodeada de sus soldados, que tanto asustaban a la gente. Todos ellos murieron en batalla, y ahora están aquí, ¡en lo más profundo de la tierra!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Asiria está allí con toda su gente: está rodeada de tumbas. Todos ellos murieron de forma violenta, asesinados por la espada.