Ezekiel 32:28 — Compare Translations

Spanish 1569

Tú, pues, serás quebrantado entre los incircuncisos, y yacerás con los muertos a cuchillo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas tu entre los incircuncisos serás quebrantado, y yazerás con los muertos à cuchillo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y tú, Egipto, yacerás en medio de incircuncisos, con las víctimas de la espada.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y tú, Egipto, yacerás en medio de incircuncisos, con las víctimas de la espada.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y tú, Egipto, yacerás en medio de incircuncisos, con las víctimas de la espada.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y tú, Egipto, yacerás en medio de incircuncisos, con las víctimas de la espada.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero tú, en medio de los incircuncisos serás quebrantado, y yacerás con los muertos a espada.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tú, pues, serás destruido entre los incircuncisos, y yacerás con los muertos a espada.

Spanish DHH 1996

“Ahí estarás tú, Egipto, en medio de paganos, destrozado y sepultado con los muertos en la guerra.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tú, pues, serás quebrantado entre los incircuncisos, y yacerás con los muertos a espada.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tú pues serás quebrantado entre los incircuncisos, y yacerás con los pasados a cuchillo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero tú, en medio de los incircuncisos serás quebrantado, y yacerás con los muertos a espada.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»¡Ahora yacen aplastados y rotos entre los idólatras, entre aquéllos muertos por herida de espada!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»También tú, Egipto, yacerás aplastado y destruido entre los paganos, todos masacrados a espada.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Ahí estarás tú, Egipto, en medio de los paganos, quebrado y sepultado junto con los que murieron a filo de espada.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»En cuanto a ti, serás quebrantado entre los no circuncidados y yacerás entre los muertos a filo de espada.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tú, pues, serás quebrantado entre los incircuncisos y yacerás con los muertos a espada.

Spanish RVA 1989

Tú, pues, serás quebrantado entre los incircuncisos, yacerás con los muertos a espada.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tú, pues, serás quebrantado entre los incircuncisos, yacerás con los muertos a espada.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y tú también, Egipto, quedarás sin vida entre los incircuncisos; ¡quedarás tendido entre los que murieron a filo de espada!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tú pues serás quebrantado entre los incircuncisos, y yacerás con los muertos á cuchillo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tú pues serás quebrantado entre los incircuncisos, y yacerás con los muertos á cuchillo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tú, pues, serás quebrantado entre los incircuncisos, y yacerás con los muertos a espada.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tú, pues, serás quebrantado entre los incircuncisos y yacerás con los muertos a espada.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tú, pues, serás quebrantado entre los incircuncisos, y yacerás con los muertos a espada.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

’Aquí también está Edom, con todos sus reyes y jefes principales. Eran muy poderosos, pero ahora están aquí, ¡enterrados sin honor entre los que murieron en batalla por no confiar en Dios! ’Aquí están todos los jefes importantes del norte, y todos los jefes de Sidón. Eran muy poderosos y asustaban a la gente, pero finalmente bajaron a la tumba, pues no confiaron en Dios. Ahora están aquí, ¡humillados y tendidos en el suelo, entre los que murieron en batalla! ’¡Y aquí estás tú, Egipto, todo destrozado y sepultado entre los malvados que murieron en batalla!’

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sin embargo, tú también serás cortado y puesto a descansar con los paganos, con los muertos por la espada.