Ezekiel 32:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Y regaré de tu sangre la tierra donde nadas, hasta los montes; y los arroyos se llenarán de ti.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y regaré la tierra dõde tu nadas de tu sangre haſta los montes: y los arroyos ſe henchirán de ti.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

empaparé la tierra con tu sangre que fluirá por los montes y rebosará por los torrentes.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

empaparé la tierra con tu sangre que fluirá por los montes y rebosará por los torrentes.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

empaparé la tierra con tu sangre que fluirá por los montes y rebosará por los torrentes.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

empaparé la tierra con tu sangre que fluirá por los montes y rebosará por los torrentes.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

También haré que la tierra se empape con el derramamiento de tu sangre hasta los montes, y las barrancas se llenarán de ti.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y regaré de tu sangre la tierra donde nadas, hasta los montes; y los ríos se llenarán de ti.

Spanish DHH 1996

Empaparé el suelo con tu sangre, que llegará hasta las montañas y llenará los cauces de los ríos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y regaré de tu sangre la tierra donde nadas, hasta los montes; y los arroyos se llenarán de ti.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Regaré con tu sangre la tierra donde nadas, Hasta los montes, y los cauces de los torrentes se llenarán de ti.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»También haré que la tierra se empape con el derramamiento de tu sangre Hasta los montes, Y las barrancas se llenarán de ti.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y regaré la tierra con tu sangre, llenando los torrentes hasta las cimas de las montañas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Empaparé la tierra con la sangre que brote de ti, que correrá hasta las montañas y llenará los barrancos hasta el borde.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Con tu sangre empaparé la tierra hasta la cima de las montañas; con tu sangre llenaré los cauces de los ríos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Empaparé la tierra seca con tu sangre, con ella llenaré los valles hasta las cimas de las montañas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Regaré con tu sangre la tierra donde nadas, hasta los montes, y los arroyos se llenarán de ti.

Spanish RVA 1989

Regaré la tierra con el correr de tu sangre, y de ti se llenarán las quebradas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Regaré la tierra con el correr de tu sangre, y de ti se llenarán las quebradas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Con tu sangre regaré la tierra donde ahora nadas, hasta la cumbre los montes, y con ella se llenarán los arroyos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y regaré de tu sangre la tierra donde nadas, hasta los montes; y los arroyos se henchirán de ti.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y regaré de tu sangre la tierra donde nadas, hasta los montes; y los arroyos se henchirán de ti.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y regaré de tu sangre la tierra donde nadas, hasta los montes; y los arroyos se llenarán de ti.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Regaré con tu sangre la tierra donde nadas, hasta los montes, y los arroyos se llenarán de ti.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y regaré de tu sangre la tierra donde nadas, hasta los montes; y los arroyos se llenarán de ti.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Con tu sangre regaré la tierra, empaparé las montañas y llenaré los ríos!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Llenaré la tierra con tu sangre que fluye, derramándola sobre las montañas, llenando los valles.