Ezekiel 32:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Todas las lumbreras de luz haré entenebrecer en el cielo por ti, y pondré tinieblas sobre tu tierra, dijo el Señor DIOS.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Todas las lumbreras de luz harê entenebrecer en el cielo por ti: y pondré tinieblas ſobre tu tierra, dixo el Señor Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

A todos los astros del cielo enlutaré en memoria de ti; ocultaré tu tierra entre tinieblas. —Oráculo del Señor Dios—.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

A todos los astros del cielo enlutaré en memoria de ti; ocultaré tu tierra entre tinieblas. —Oráculo del Señor Dios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

A todos los astros del cielo enlutaré en memoria de ti; ocultaré tu tierra entre tinieblas. —Oráculo del Señor Dios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

A todos los astros del cielo enlutaré en memoria de ti; ocultaré tu tierra entre tinieblas. —Oráculo del Señor Dios—.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Todos los astros brillantes del cielo oscureceré por causa tuya, y pondré tinieblas sobre tu tierra —declara el Señor DIOS.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Haré entenebrecer todas las lumbreras del cielo por ti, y pondré tinieblas sobre tu tierra, dice Jehová el Señor.

Spanish DHH 1996

Por causa tuya apagaré todas las luces que brillan en el cielo y llenaré de oscuridad tu país. Yo, el Señor, lo afirmo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Todas las lumbreras de luz haré entenebrecer en el cielo por ti, y pondré tinieblas sobre tu tierra, dijo el Señor DIOS.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Haré que por ti se oscurezcan los astros brillantes del firmamento, Y pondré tinieblas sobre tu tierra, dice Adonay YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Todos los astros brillantes del cielo Oscureceré por causa tuya, Y pondré tinieblas sobre tu tierra», Declara el Señor D ios***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Sí, habrá oscuridad en toda la tierra, aun los astros brillantes serán entenebrecidos sobre ti!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Oscureceré las estrellas brillantes en lo alto y cubriré tu territorio con tinieblas. ¡Yo, el Señor Soberano, he hablado!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por ti haré que se oscurezcan todos los astros luminosos de los cielos, y que tu país quede envuelto en las tinieblas. Lo afirma el SEÑOR omnipotente.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Por ti apagaré los astros celestes y esparciré oscuridad sobre tu tierra. Es la decisión del Señor DIOS.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Haré que por ti se oscurezcan todos los astros brillantes del cielo, y pondré tinieblas sobre tu tierra, dice el Señor.

Spanish RVA 1989

Haré que se oscurezcan sobre ti todos los astros luminosos del cielo, y traeré tinieblas sobre tu tierra, dice el Señor Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Haré que se oscurezcan sobre ti todos los astros luminosos del cielo, y traeré tinieblas sobre tu tierra, dice el SEÑOR Dios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por tu culpa haré que se apaguen todos los astros del cielo, y cubriré de tinieblas tu país. —Palabra de Dios el Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Todas las lumbreras de luz haré entenebrecer en el cielo por ti, y pondré tinieblas sobre tu tierra, dice el Señor Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Todas las lumbreras de luz haré entenebrecer en el cielo por ti, y pondré tinieblas sobre tu tierra, dice el Señor Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Haré entenebrecer todos los astros brillantes del cielo por ti, y pondré tinieblas sobre tu tierra, dice Jehová el Señor.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Haré que por ti se oscurezcan todos los astros brillantes del cielo, y pondré tinieblas sobre tu tierra”, dice Jehová, el Señor.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Haré entenebrecer todos los astros brillantes del cielo por ti, y pondré tinieblas sobre tu tierra, dice Jehová el Señor.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Oscureceré todas las luces brillantes de los cielos sobre ti, y haré que tu tierra se oscurezca, declara el Señor Dios.