Ezekiel 33:16 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
No se le recordará ninguno de sus pecados que había cometido; ¿hizo juicio y justicia? Vivirá ciertamente.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Todos ſus peccados que peccó no le vendrán en memoria: hizo juyzio y justicia? biuiendo biuirá.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
No se recordará ninguno de los pecados que cometió; puesto que ha practicado el derecho y la justicia, ciertamente vivirá.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
No se recordará ninguno de los pecados que cometió; puesto que ha practicado el derecho y la justicia, ciertamente vivirá.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
No se recordará ninguno de los pecados que cometió; puesto que ha practicado el derecho y la justicia, ciertamente vivirá.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
No se recordará ninguno de los pecados que cometió; puesto que ha practicado el derecho y la justicia, ciertamente vivirá.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Ninguno de los pecados que ha cometido le será recordado. El ha practicado el derecho y la justicia; ciertamente vivirá.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
No se le recordará ninguno de sus pecados que había cometido; hizo según el derecho y la justicia; vivirá ciertamente.
Spanish DHH 1996
Puesto que ahora actúa bien y con justicia, vivirá, y no me acordaré de ninguno de los pecados que había cometido.’
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
No se le recordará ninguno de sus pecados que había cometido; ¿hizo juicio y justicia? Vivirá ciertamente.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Ninguno de los pecados que había cometido se le recordará. Hizo según el derecho y la justicia: ciertamente vivirá.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Ninguno de los pecados que ha cometido le será recordado. Él ha practicado el derecho y la justicia; ciertamente vivirá.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Ninguna de sus maldades pasadas se recordarán contra esta persona, pues se ha vuelto hacia el bien y seguramente vivirá largamente.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
No se sacará a relucir ninguno de sus pecados pasados, porque hicieron lo que es justo y recto, por eso ciertamente vivirán.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
No se le tomará en cuenta ninguno de los pecados que antes cometió, sino que vivirá por haber actuado con justicia y rectitud.”
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
No se tomará en contra suya ninguno de sus pecados. Debido a que empezó a hacer el bien, ciertamente vivirá.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
No se le recordará ninguno de los pecados que haya cometido; actuó conforme al derecho y la justicia, y sin duda vivirá.
Spanish RVA 1989
No se le recordará ninguno de sus pecados que había cometido. Practica el derecho y la justicia; ciertamente vivirá.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
No se le recordará ninguno de sus pecados que había cometido. Practica el derecho y la justicia; ciertamente vivirá.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
No se le tomarán en cuenta los pecados que haya cometido, sino que vivirá por haber actuado con justicia y rectitud.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
No se le recordará ninguno de sus pecados que había cometido: hizo juicio y justicia; vivirá ciertamente.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
No se le recordará ninguno de sus pecados que había cometido: hizo juicio y justicia; vivirá ciertamente.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
No se le recordará ninguno de sus pecados que había cometido; hizo según el derecho y la justicia; vivirá ciertamente.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
No se le recordará ninguno de los pecados que había cometido; actuó conforme al derecho y la justicia, y vivirá ciertamente.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
No se le recordará ninguno de sus pecados que había cometido; hizo según el derecho y la justicia; vivirá ciertamente.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
No se recordará ninguno de sus pecados; han hecho lo que es bueno y correcto y por eso vivirán.