Ezekiel 34:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque así dijo el Señor DIOS: He aquí yo, yo requeriré mis ovejas, y las reconoceré.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Como reconoce ſu rebaño el pastor el dia que eſtá en medio de ſus ouejas esparzidas: anſi reconocerê mis ouejas, y las eſcapare de todos los lugares en que fuerõ esparzidas el dia del nublado y de la escuridad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Esto dice el Señor Dios: Yo mismo buscaré a mi rebaño y velaré por él.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Esto dice el Señor Dios: Yo mismo buscaré a mi rebaño y velaré por él.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Esto dice el Señor Dios: Yo mismo buscaré a mi rebaño y velaré por él.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Esto dice el Señor Dios: Yo mismo buscaré a mi rebaño y velaré por él.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque así dice el Señor DIOS: He aquí, yo mismo buscaré mis ovejas y velaré por ellas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque así dice Jehová el Señor: He aquí, yo mismo iré a buscar mis ovejas, y las reconoceré.

Spanish DHH 1996

“Yo, el Señor, digo: Yo mismo me encargaré del cuidado de mi rebaño.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque así dijo el Señor DIOS: He aquí yo, yo requeriré mis ovejas, y las reconoceré.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque así dice Adonay YHVH: He aquí Yo mismo buscaré a mis ovejas y las reconoceré.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque así dice el Señor D ios***: «Yo mismo buscaré Mis ovejas y velaré por ellas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»”Pues el Señor Dios dice: ¡Yo personalmente buscaré y encontraré a mis ovejas! ¡A cada una le daré mi atención!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»”Esto dice el Señor Soberano: yo mismo saldré a buscar a mis ovejas y las encontraré.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

» ”Así dice el SEÑOR omnipotente: Yo mismo me encargaré de buscar y de cuidar a mi rebaño.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Porque así dice el Señor DIOS: ¡Yo mismo iré a buscar a mis ovejas!

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque así ha dicho el Señor: Yo, yo mismo, iré a buscar a mis ovejas, y las reconoceré.

Spanish RVA 1989

Ciertamente así ha dicho el Señor Jehovah: "He aquí, yo mismo buscaré mis ovejas y cuidaré de ellas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ciertamente así ha dicho el SEÑOR Dios: “He aquí, yo mismo buscaré mis ovejas y cuidaré de ellas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Sí, así ha dicho Dios el Señor: «Yo mismo voy a ir en busca de mis ovejas, y yo mismo las cuidaré,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque así ha dicho el Señor Jehová: He aquí, yo, yo requeriré mis ovejas, y las reconoceré.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque así ha dicho el Señor Jehová: He aquí, yo, yo requeriré mis ovejas, y las reconoceré.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque así ha dicho Jehová el Señor: He aquí yo, yo mismo iré a buscar mis ovejas, y las reconoceré.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»”Porque así ha dicho Jehová, el Señor: Yo, yo mismo, iré a buscar a mis ovejas, y las reconoceré.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque así ha dicho Jehová el Señor: He aquí yo, yo mismo iré a buscar mis ovejas, y las reconoceré.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Porque esto es lo que dice el Señor Dios: Mira que yo mismo iré en busca de mis ovejas, buscando para encontrarlas.