Ezekiel 34:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas vosotras, ovejas mías, así dijo el Señor DIOS: He aquí yo juzgo entre oveja y oveja, entre carneros y machos cabríos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas vosotras ouejas mias, anſi dixo el Señor Iehoua, Heaqui que yo juzgo entre oueja y oueja, los carneros y los cabrones.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En cuanto a ustedes, ovejas mías, esto dice el Señor Dios: Aquí estoy, dispuesto a juzgar entre ovejas y ovejas, entre carneros y machos cabríos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En cuanto a vosotras, ovejas mías, esto dice el Señor Dios: Aquí estoy, dispuesto a juzgar entre ovejas y ovejas, entre carneros y machos cabríos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En cuanto a ustedes, ovejas mías, esto dice el Señor Dios: Aquí estoy, dispuesto a juzgar entre ovejas y ovejas, entre carneros y machos cabríos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En cuanto a vosotras, ovejas mías, esto dice el Señor Dios: Aquí estoy, dispuesto a juzgar entre ovejas y ovejas, entre carneros y machos cabríos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mas en cuanto a vosotras, ovejas mías, así dice el Señor DIOS: "He aquí, yo juzgaré entre oveja y oveja, entre carneros y machos cabríos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas vosotras, ovejas mías, así dice Jehová el Señor: He aquí yo juzgo entre oveja y oveja, entre carneros y machos cabríos.

Spanish DHH 1996

“Yo, el Señor digo: Escuchad, ovejas mías: Voy a hacer justicia entre los corderos y los cabritos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas vosotras, ovejas mías, así dijo el Señor DIOS: He aquí yo juzgo entre oveja y oveja, entre carneros y machos cabríos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

En cuanto a ti, rebaño mío, así dice Adonay YHVH: He aquí Yo juzgo entre oveja y oveja, entre carneros y machos cabríos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Pero en cuanto a ustedes, ovejas Mías, así dice el Señor D ios***: “Yo juzgaré entre oveja y oveja, entre carneros y machos cabríos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»”Y en cuanto a ustedes, oh mi rebaño, mi pueblo, el Señor Dios dice: ¡Yo distinguiré entre corderos y cabritos, y entre carneros y cabras!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»”En cuanto a ti, rebaño mío, esto dice el Señor Soberano a su pueblo: juzgaré entre un animal del rebaño y otro, y separaré a las ovejas de las cabras.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

» ”En cuanto a ti, rebaño mío, esto es lo que dice el SEÑOR omnipotente: Juzgaré entre ovejas y ovejas, y entre carneros y chivos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Así dice el Señor DIOS: Rebaño mío, yo impartiré justicia cuando tengan diferencias entre ustedes, entre una oveja y otra, entre los carneros y los chivos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

En cuanto a vosotras, ovejas mías, así ha dicho el Señor: Yo juzgo entre oveja y oveja, entre carneros y machos cabríos.

Spanish RVA 1989

"Pero en cuanto a vosotros, oh rebaño mío, así ha dicho el Señor Jehovah, he aquí que yo juzgo entre cordero y cordero, entre los carneros y los machos cabríos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Pero en cuanto a ustedes, oh rebaño mío, así ha dicho el SEÑOR Dios, he aquí que yo juzgo entre cordero y cordero, entre los carneros y los machos cabríos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»A ustedes, ovejas mías, yo, su Señor y Dios, les digo que yo juzgo entre una oveja y otra, y entre carneros y machos cabríos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas vosotras, ovejas mías, así ha dicho el Señor Jehová: He aquí yo juzgo entre oveja y oveja, entre carneros y machos cabríos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas vosotras, ovejas mías, así ha dicho el Señor Jehová: He aquí yo juzgo entre oveja y oveja, entre carneros y machos cabríos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas en cuanto a vosotras, ovejas mías, así ha dicho Jehová el Señor: He aquí yo juzgo entre oveja y oveja, entre carneros y machos cabríos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»”En cuanto a vosotras, ovejas mías, así ha dicho Jehová, el Señor: Yo juzgo entre oveja y oveja, entre carneros y machos cabríos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas en cuanto a vosotras, ovejas mías, así ha dicho Jehová el Señor: He aquí yo juzgo entre oveja y oveja, entre carneros y machos cabríos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Y a ustedes, pueblo mío, quiero decirles que seré justo, tanto con los débiles como con los fuertes. Algunos de ustedes son como las ovejas, otros son como los carneros y otros son como los chivos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Rebaño mío, esto es lo que el Señor Dios les dice: Estén vigilantes, porque yo juzgaré entre una oveja y otra, entre los corderos y las cabras.