Ezekiel 34:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Y mis ovejas comen lo hollado de vuestros pies, y beben lo que con vuestros pies habéis hollado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y mis ouejas coman la reholladura de vuestros pies, y la reholladura de vuestros pies beuan?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Mis ovejas tienen que pastar lo que ustedes han pisoteado y tienen que beber el agua que sus pies han enturbiado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Mis ovejas tienen que pastar lo que vosotros habéis pisoteado y tienen que beber el agua que vuestros pies han enturbiado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Mis ovejas tienen que pastar lo que ustedes han pisoteado y tienen que beber el agua que sus pies han enturbiado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Mis ovejas tienen que pastar lo que vosotros habéis pisoteado y tienen que beber el agua que vuestros pies han enturbiado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Y en cuanto a mis ovejas, tienen que comer lo que habéis hollado con vuestros pies, y tienen que beber lo que con vuestros pies habéis enturbiado."

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y mis ovejas comen lo hollado de vuestros pies, y beben lo que con vuestros pies habéis enturbiado.

Spanish DHH 1996

Y mis ovejas tienen que comer los pastos que vosotras habéis pisoteado y beber el agua que habéis enturbiado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y mis ovejas comen lo hollado de vuestros pies, y beben lo que con vuestros pies habéis hollado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¿Y tienen mis ovejas que comer lo pisado, y beber lo enturbiado con vuestras pezuñas?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y en cuanto a Mis ovejas, tienen que comer lo que ustedes han hollado con sus pies, y tienen que beber lo que ustedes han enturbiado con sus pies” ».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Todo lo que queda para mi rebaño es lo que ustedes han hollado; lo único que tienen para beber es el agua que ustedes han enturbiado!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¿Por qué mi rebaño tiene que comer lo que ustedes han pisoteado y beber el agua que han ensuciado?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por eso mis ovejas tienen ahora que comerse el pasto que ustedes han pisoteado, y beberse el agua que ustedes han enturbiado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Mis ovejas se alimentan de los campos que pisotean y beben del estanque que enturbian con sus patas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y así mis ovejas han de comer lo que vosotros habéis pisoteado y han de beber lo que con vuestros pies habéis enturbiado.

Spanish RVA 1989

¿Mis ovejas han de comer lo que vuestros pies han pisoteado y han de beber lo que han enlodado vuestros pies?"

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¿Mis ovejas han de comer lo que sus pies han pisoteado y han de beber lo que han enlodado sus pies?”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Y luego mis ovejas tienen que comer los pastos pisoteados, y beber el agua turbia!»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y mis ovejas comen lo hollado de vuestros pies, y beben lo que con vuestros pies habéis hollado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y mis ovejas comen lo hollado de vuestros pies, y beben lo que con vuestros pies habéis hollado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y mis ovejas comen lo hollado de vuestros pies, y beben lo que con vuestros pies habéis enturbiado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y así mis ovejas han de comer lo que vosotros habéis pisoteado y han de beber lo que con vuestros pies habéis enturbiado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y mis ovejas comen lo hollado de vuestros pies, y beben lo que con vuestros pies habéis enturbiado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y así, los más débiles tienen que comerse el pasto pisoteado y beberse el agua revuelta.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¿Por qué mi rebaño tiene que alimentarse de lo que sus pies han pisoteado, y beber el agua que sus pies han enturbiado?