Ezekiel 34:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Yo salvaré a mis ovejas, y nunca más serán en rapiña; y juzgaré entre oveja y oveja.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y o saluaré à mis ouejas, y nũca mas serán en rapina: y juzgaré entre oueja y oueja.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

voy a poner a salvo a mi rebaño, para que no vuelva a ser presa de nadie, y voy a juzgar entre ovejas y ovejas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

voy a poner a salvo a mi rebaño, para que no vuelva a ser presa de nadie, y voy a juzgar entre ovejas y ovejas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

voy a poner a salvo a mi rebaño, para que no vuelva a ser presa de nadie, y voy a juzgar entre ovejas y ovejas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

voy a poner a salvo a mi rebaño, para que no vuelva a ser presa de nadie, y voy a juzgar entre ovejas y ovejas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

libraré mis ovejas y ya no serán presa; juzgaré entre oveja y oveja.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Yo salvaré a mis ovejas, y nunca más serán por rapiña; y juzgaré entre oveja y oveja.

Spanish DHH 1996

Pero yo salvaré a mis ovejas. No dejaré que las sigan robando. Haré justicia entre las ovejas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Yo salvaré a mis ovejas, y nunca más serán en rapiña; y juzgaré entre oveja y oveja.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por tanto Yo salvaré a mis ovejas, y no serán más una presa, y juzgaré entre oveja y oveja.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

libraré Mis ovejas y ya no serán presa; juzgaré entre oveja y oveja.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Así que yo mismo salvaré a mi rebaño; ya no más serán para rapiña, fácil presa de las fieras. Y yo notaré cuáles están engordadas y cuáles enjutas, y por qué.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que yo rescataré a mi rebaño y ya no será maltratado. Juzgaré entre un animal del rebaño y otro.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

voy a salvar a mis ovejas, y ya no les servirán de presa. Yo juzgaré entre ovejas y ovejas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero yo rescataré a mis ovejas y ya no serán su presa. Yo impartiré justicia entre una oveja y otra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo salvaré a mis ovejas y nunca más serán objeto de rapiña; y juzgaré entre oveja y oveja.

Spanish RVA 1989

yo libraré a mis ovejas, y nunca más quedarán expuestas al pillaje. ¡Yo juzgaré entre cordero y cordero!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

yo libraré a mis ovejas y nunca más quedarán expuestas al pillaje. ¡Yo juzgaré entre cordero y cordero!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

yo las salvaré; juzgaré entre una y otra oveja, y nunca más mis ovejas serán objeto de rapiña.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Yo salvaré á mis ovejas, y nunca más serán en rapiña; y juzgaré entre oveja y oveja.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Yo salvaré á mis ovejas, y nunca más serán en rapiña; y juzgaré entre oveja y oveja.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Yo salvaré a mis ovejas, y nunca más serán para rapiña; y juzgaré entre oveja y oveja.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Yo salvaré a mis ovejas y nunca más serán objeto de rapiña; y juzgaré entre oveja y oveja.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Yo salvaré a mis ovejas, y nunca más serán para rapiña; y juzgaré entre oveja y oveja.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero yo soy su juez, y voy a protegerlos. No dejaré que vuelvan a aprovecharse de ellos,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

yo rescataré a mi rebaño, y ya no serán sus víctimas. Yo juzgaré entre una oveja y otra.