Ezekiel 34:26 — Compare Translations

Spanish 1569

Y daré a ellas, y a los alrededores de mi collado, bendición; y haré descender la lluvia en su tiempo, lluvias de bendición serán.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y daré à ellas y à los alderredores de mi collado, bendiciõ: y haré decẽdir la lluuia en ſu tiẽpo, lluuias de bendicion serán.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los asentaré en torno a mi colina y haré que la lluvia llegue a su tiempo: será una lluvia de bendición.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los asentaré en torno a mi colina y haré que la lluvia llegue a su tiempo: será una lluvia de bendición.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los asentaré en torno a mi colina y haré que la lluvia llegue a su tiempo: será una lluvia de bendición.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los asentaré en torno a mi colina y haré que la lluvia llegue a su tiempo: será una lluvia de bendición.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y haré de ellos y de los alrededores de mi collado una bendición. Haré descender lluvias a su tiempo; serán lluvias de bendición.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y haré a ellos y a los alrededores de mi collado una bendición; y haré descender la lluvia en su tiempo, lluvias de bendición serán.

Spanish DHH 1996

“Yo pondré a mis ovejas alrededor de mi monte santo y las bendeciré; les enviaré lluvias de bendición en el tiempo oportuno.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y daré a ellas, y a los alrededores de mi collado, bendición; y haré descender la lluvia en su tiempo, lluvias de bendición serán.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y haré que ellas y los alrededores de mi collado sean una bendición, y haré descender la lluvia en su tiempo, y serán lluvias de bendición.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Haré de ellos y de los alrededores de mi collado una bendición. Haré descender lluvias a su tiempo; serán lluvias de bendición.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Haré de mi pueblo y sus hogares lugares seguros donde reina la alegría y la prosperidad. Y enviaré las lluvias siempre en el tiempo oportuno para que sus cosechas sean abundantes.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Bendeciré a mi pueblo y a sus hogares alrededor de mi colina sagrada. En la temporada oportuna les enviaré las lluvias que necesiten; habrá lluvias de bendición.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Haré que ellas y los alrededores de mi colina sean una fuente de bendición. Haré caer lluvias de bendición en el tiempo oportuno.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Entonces mi pueblo será una bendición alrededor de mi monte. Enviaré lluvias en el momento oportuno y estas serán una bendición.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y daré bendición a ellos y a los alrededores de mi collado, y haré descender la lluvia en su tiempo: lluvias de bendición serán.

Spanish RVA 1989

A ellos y a los alrededores de mi colina daré bendición. Haré descender la lluvia a su tiempo; serán lluvias de bendición.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

A ellos y a los alrededores de mi colina daré bendición. Haré descender la lluvia a su tiempo; serán lluvias de bendición.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pondré mi bendición en ellas y en los alrededores de mi colina, y haré que llueva cuando deba llover, y esa lluvia será de bendición.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y daré á ellas, y á los alrededores de mi collado, bendición; y haré descender la lluvia en su tiempo, lluvias de bendición serán.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y daré á ellas, y á los alrededores de mi collado, bendición; y haré descender la lluvia en su tiempo, lluvias de bendición serán.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y daré bendición a ellas y a los alrededores de mi collado, y haré descender la lluvia en su tiempo; lluvias de bendición serán.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y daré bendición a ellos y a los alrededores de mi collado, y haré descender la lluvia en su tiempo: lluvias de bendición serán.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y daré bendición a ellas y a los alrededores de mi collado, y haré descender la lluvia en su tiempo; lluvias de bendición serán.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Yo los dejaré vivir alrededor de mi monte, y les enviaré abundantes lluvias en el momento oportuno.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los bendeciré a ellos y a todos los alrededores de mi colina. Enviaré la lluvia en el momento oportuno. Serán lluvias de bendición.