Ezekiel 35:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Y pondré al monte de Seir en asolamiento y en soledad, y cortaré de él pasante y volviente.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y pondré àl Monte de Seyr en aſſolamiento, y en soledad: y cortaré deel paſſante y boluiente.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Haré un desierto desolado de la montaña de Seír; exterminaré al que está de paso y al que vuelve.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Haré un desierto desolado de la montaña de Seír; exterminaré al que está de paso y al que vuelve.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Haré un desierto desolado de la montaña de Seír; exterminaré al que está de paso y al que vuelve.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Haré un desierto desolado de la montaña de Seír; exterminaré al que está de paso y al que vuelve.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Haré del monte Seir desierto y desolación, y cortaré de él al que vaya y al que venga.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y convertiré al monte de Seir en desolación y en soledad, y cortaré de él al que pasa y al que vuelve.

Spanish DHH 1996

Te voy a dejar desierto y en ruinas, monte de Seír, y no permitiré que nadie vuelva a pasar por ti.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y pondré al monte de Seir en asolamiento y en soledad, y cortaré de él pasante y volviente.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Convertiré la serranía de Seir en una completa desolación, y cortaré de él al que vaya y al que venga.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Haré del monte Seir un desierto y una desolación, y cortaré de él al que vaya y al que venga.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Yo arruinaré completamente al pueblo del monte Seír, eliminando a todos los que tratan de escapar y a aquellos que vuelven para esconderse.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Haré del monte Seir una desolación total; mataré a los que traten de escapar y a cualquiera que regrese.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Haré de la montaña de Seír un desierto desolado, y exterminaré a todo el que pase o venga por allí.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dejaré a la montaña de Seír totalmente desolada y ya no tendrá tráfico.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Convertiré el monte de Seír en desierto desolado, y eliminaré de él al que salga y al que entre.

Spanish RVA 1989

Convertiré al monte Seír en desolación y soledad, y eliminaré de allí al que pasa y al que vuelve.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Convertiré al monte Seír en desolación y soledad, y eliminaré de allí al que pasa y al que vuelve.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»”Monte de Seír, yo voy a convertirte en desierto y soledad. Voy a destruir a todo el que pase junto a ti.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y pondré al monte de Seir en asolamiento y en soledad, y cortaré de él pasante y volviente.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y pondré al monte de Seir en asolamiento y en soledad, y cortaré de él pasante y volviente.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y convertiré al monte de Seir en desierto y en soledad, y cortaré de él al que vaya y al que venga.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Convertiré el monte Seir en desierto desolado, y eliminaré de él al que salga y al que entre.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y convertiré al monte de Seir en desierto y en soledad, y cortaré de él al que vaya y al que venga.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Sus montañas quedarán abandonadas y desiertas, porque yo destruiré a todo el que pase por allí.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Convertiré el monte Seir en un páramo en ruinas. Aniquilaré a cualquiera que se vaya o que intente regresar.