Ezekiel 35:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Y llenaré sus montes de sus muertos; en tus collados, y en tus valles, y en todos tus arroyos, caerán muertos a cuchillo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y hẽchiré ſus mõtes de ſus muertos en tus collados, y en tus valles, y en todos tus arroyos: muertos á cuchillo caerã enellos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Llenaré tus montes de heridos; en tus colinas, vaguadas y en todos tus valles caerá gente atravesada por la espada.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Llenaré tus montes de heridos; en tus colinas, vaguadas y en todos tus valles caerá gente atravesada por la espada.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Llenaré tus montes de heridos; en tus colinas, vaguadas y en todos tus valles caerá gente atravesada por la espada.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Llenaré tus montes de heridos; en tus colinas, vaguadas y en todos tus valles caerá gente atravesada por la espada.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Y llenaré sus montes de sus muertos; en tus collados y en tus valles y en todas tus barrancas caerán los muertos a espada.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y llenaré sus montes de sus muertos; en tus collados y en tus valles y en todos tus arroyos ellos caerán muertos a espada.

Spanish DHH 1996

Haré que tus cerros y tus colinas, tus valles y tus ríos, queden llenos de los cadáveres de los que mueran en la guerra.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y llenaré sus montes de sus muertos; en tus collados, y en tus valles, y en todos tus arroyos, caerán muertos a espada.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Llenaré sus montes con sus cadáveres, en tus collados, en tus valles y en todas tus cañadas, caerán los pasados a cuchillo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y llenaré sus montes de sus muertos. En tus colinas y en tus valles y en todas tus barrancas caerán los muertos a espada.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Yo llenaré tus montañas con los muertos. Tus colinas, tus valles y tus ríos estarán llenos de aquellos que la espada haya eliminado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Llenaré tus montes con los cadáveres. Tus colinas, valles y barrancos se colmarán de gente masacrada a espada.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Llenaré de víctimas tus montes; los que han muerto a filo de espada cubrirán tus colinas, tus valles y los cauces de tus ríos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cubriré de víctimas asesinadas a filo de espada tus montes y colinas, tus valles y los cauces de tus ríos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Llenaré sus montes con sus muertos; en tus collados, en tus valles y en todos tus arroyos caerán los muertos a espada.

Spanish RVA 1989

Llenaré sus montes con sus cadáveres. En tus colinas, en tus valles y en todas tus quebradas caerán muertos a espada.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Llenaré sus montes con sus cadáveres. En tus colinas, en tus valles y en todas tus quebradas caerán muertos a espada.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Voy a llenar tus montes con tus muertos. Los que mueran a filo de espada llenarán tus colinas, tus valles y todos tus arroyos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y henchiré sus montes de sus muertos: en tus collados, y en tus valles, y en todos tus arroyos, caerán ellos muertos á cuchillo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y henchiré sus montes de sus muertos: en tus collados, y en tus valles, y en todos tus arroyos, caerán ellos muertos á cuchillo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y llenaré sus montes de sus muertos; en tus collados, en tus valles y en todos tus arroyos, caerán muertos a espada.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Llenaré sus montes con sus muertos; en tus collados, en tus valles y en todos tus arroyos caerán los muertos a espada.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y llenaré sus montes de sus muertos; en tus collados, en tus valles y en todos tus arroyos, caerán muertos a espada.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Sus cerros y sus colinas, sus valles y sus ríos, quedarán cubiertos de soldados muertos en batalla.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Llenaré sus montañas de muertos. Los muertos por la espada caerán en sus colinas, valles y todos sus barrancos.