Ezekiel 36:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Y haré multiplicar sobre vosotros hombres, a toda la Casa de Israel, toda ella ; y las ciudades han de ser habitadas, y serán edificadas las ruinas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y haré multiplicar ſobre vosotros hõbres à toda la Caſa de Iſrael, toda: y habitarsehán las ciudades: y las ruynas serán edificadas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Multiplicaré los habitantes de Israel; las ciudades serán habitadas y las ruinas reconstruidas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Multiplicaré los habitantes de Israel; las ciudades serán habitadas y las ruinas reconstruidas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Multiplicaré los habitantes de Israel; las ciudades serán habitadas y las ruinas reconstruidas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Multiplicaré los habitantes de Israel; las ciudades serán habitadas y las ruinas reconstruidas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Multiplicaré hombres en vosotros, toda la casa de Israel, toda ella; y las ciudades serán habitadas, y las ruinas reedificadas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y haré multiplicar sobre vosotros hombres, a toda la casa de Israel, toda ella; y las ciudades serán habitadas, y las ruinas serán edificadas.

Spanish DHH 1996

Haré que aumente mucho el pueblo de Israel que vive allí. Las ciudades se llenarán de habitantes y las ruinas serán reconstruidas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y haré multiplicar sobre vosotros hombres, a toda la Casa de Israel, toda ella; y las ciudades han de ser habitadas, y serán edificadas las ruinas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y sobre vosotros haré multiplicar hombres, a la casa de Israel toda entera, y las ciudades serán habitadas, y las ruinas serán reedificadas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Multiplicaré los hombres en ustedes, toda la casa de Israel, toda ella; y las ciudades serán habitadas, y las ruinas reedificadas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En gran manera aumentaré la población en todo Israel, y las ciudades arruinadas serán reconstruidas y repobladas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Aumentaré en gran manera la población de Israel y las ciudades en ruinas se reconstruirán y se llenarán de gente.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y multiplicaré al pueblo de Israel. Las ciudades serán repobladas, y reconstruidas las ruinas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Las cubriré con todo el pueblo de Israel. Sus ciudades serán pobladas de nuevo y sus ruinas serán reconstruidas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo multiplicaré a los hombres sobre vosotros, a toda la casa de Israel, a toda ella. Las ciudades serán habitadas y edificadas las ruinas.

Spanish RVA 1989

Multiplicaré sobre vosotros los hombres, a toda la casa de Israel, a toda ella. Las ciudades serán habitadas, y las ruinas serán reconstruidas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Multiplicaré sobre ustedes los hombres, a toda la casa de Israel, a toda ella. Las ciudades serán habitadas y las ruinas serán reconstruidas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo multiplicaré en ustedes a todos los habitantes de Israel, y las ciudades volverán a ser habitadas, y sus ruinas serán reconstruidas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y haré multiplicar sobre vosotros hombres, á toda la casa de Israel, toda ella; y las ciudades han de ser habitadas, y serán edificadas las ruinas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y haré multiplicar sobre vosotros hombres, á toda la casa de Israel, toda ella; y las ciudades han de ser habitadas, y serán edificadas las ruinas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y haré multiplicar sobre vosotros hombres, a toda la casa de Israel, toda ella; y las ciudades serán habitadas, y edificadas las ruinas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Yo haré que se multipliquen los hombres sobre vosotros, a toda la casa de Israel, a toda ella. Las ciudades serán habitadas y edificadas las ruinas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y haré multiplicar sobre vosotros hombres, a toda la casa de Israel, toda ella; y las ciudades serán habitadas, y edificadas las ruinas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

El pueblo crecerá mucho, y podrá entonces reconstruir sus ciudades y vivir en ellas. También haré que sus animales se reproduzcan y aumenten en número. ”Ustedes, israelitas, volverán a llenar el país. Llegarán a estar mejor que antes, y entonces reconocerán que yo soy el Dios de Israel.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tú apoyarás al pueblo de Israel cuando regrese y crezca en número. La gente volverá a vivir en las ciudades y reconstruirá las ruinas.