Ezekiel 36:14 — Compare Translations

Spanish 1569

por tanto, no devorarás más hombres, y nunca más matarás los hijos a tus moradores, dice el Señor DIOS.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Portanto no comerás mas hombres, y nunca mas matarás los hijos à tus Gentes, dixo el Señor Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

ten presente que ya no devorarás más gente y que tu nación no quedará sin hijos —oráculo del Señor Dios—.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

ten presente que ya no devorarás más gente y que tu nación no quedará sin hijos —oráculo del Señor Dios—.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

ten presente que ya no devorarás más gente y que tu nación no quedará sin hijos —oráculo del Señor Dios—.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

ten presente que ya no devorarás más gente y que tu nación no quedará sin hijos —oráculo del Señor Dios—.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

por tanto, ya no devorarás hombres y ya no privarás de hijos a tu nación" —declara el Señor DIOS.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

por tanto, ya no devorarás hombres, y nunca más privarás de hijos a tu nación, dice Jehová el Señor.

Spanish DHH 1996

Pues bien, ya no volveréis a comeros a la gente ni a dejar sin hijos a vuestro pueblo. Yo, el Señor, lo afirmo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

por tanto, no devorarás más hombres, y nunca más matarás los hijos a tus moradores, dice el Señor DIOS.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por tanto, no devorarás más hombres y nunca más matarás a los hijos de tu nación, dice Adonay YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

por tanto, ya no devorarás hombres y ya no privarás de hijos a tu nación”, declara el Señor D ios***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero ya no dirán eso más. Ya no habrá en ti más muertos por la guerra y tampoco se sacrificarán más niños a los ídolos, dice el Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

pero nunca más devorarás a tu gente ni los dejarás sin hijos, dice el Señor Soberano.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

el SEÑOR omnipotente afirma: Ya no devorarás más hombres, ni dejarás sin hijos a tu pueblo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Por eso ya no devorarás a la gente ni tampoco dejarás el país sin hijos porque el Señor DIOS dice:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

por eso, no devorarás más a los hombres ni volverás nunca a matar a los hijos de tu nación, dice el Señor.

Spanish RVA 1989

por tanto, no devorarás más a los hombres, ni nunca más privarás de hijos a tu nación, dice el Señor Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

por tanto, no devorarás más a los hombres ni nunca más privarás de hijos a tu nación, dice el SEÑOR Dios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero ya no volverán a devorarse a la gente, ni a matar a sus propios hijos. —Palabra de Dios el Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por tanto, no devorarás más hombres, y nunca más matarás los hijos á tus gentes, dice el Señor Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por tanto, no devorarás más hombres, y nunca más matarás los hijos á tus gentes, dice el Señor Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

por tanto, no devorarás más hombres, y nunca más matarás a los hijos de tu nación, dice Jehová el Señor.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

por eso, no devorarás más a los hombres ni volverás nunca a matar a los hijos de tu nación, dice Jehová, el Señor.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

por tanto, no devorarás más hombres, y nunca más matarás a los hijos de tu nación, dice Jehová el Señor.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

a partir de ahora no te comerás a la gente ni le robarás a tu nación sus hijos, declara el Señor Dios.