Ezekiel 36:27 — Compare Translations

Spanish 1569

Y pondré dentro de vosotros mi Espíritu, y haré que andéis en mis mandamientos, y guardéis mis derechos, y los pongáis por obra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y põdre dẽtro de vosotros mi Eſpiritu, y haré que andeys en mis mandamiẽtos, y guardeys mis derechos, y los hagays.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Derramaré mi espíritu en medio de ustedes y haré que se porten conforme a mis normas: respetarán y cumplirán mis leyes.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Derramaré mi espíritu en medio de vosotros y haré que os portéis conforme a mis normas: respetaréis y cumpliréis mis leyes.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Derramaré mi espíritu en medio de ustedes y haré que se porten conforme a mis normas: respetarán y cumplirán mis leyes.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Derramaré mi espíritu en medio de vosotros y haré que os portéis conforme a mis normas: respetaréis y cumpliréis mis leyes.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Pondré dentro de vosotros mi espíritu y haré que andéis en mis estatutos, y que cumpláis cuidadosamente mis ordenanzas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y pondré dentro de vosotros mi Espíritu, y haré que andéis en mis mandamientos, y guardéis mis decretos y los pongáis por obra.

Spanish DHH 1996

Pondré en vosotros mi espíritu y haré que cumpláis mis leyes y decretos;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y pondré dentro de vosotros mi Espíritu, y haré que andéis en mis mandamientos, y guardéis mis derechos, y los pongáis por obra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y pondré dentro de vosotros mi Espíritu, y haré que andéis en mis estatutos, y guardéis mis preceptos, y los pongáis por obra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pondré dentro de ustedes Mi espíritu y haré que anden en Mis estatutos, y que cumplan cuidadosamente Mis ordenanzas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y pondré mi Espíritu dentro de ustedes para que sigan mis instrucciones y hagan todo cuanto es justo y agradable para mí.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pondré mi Espíritu en ustedes para que sigan mis decretos y se aseguren de obedecer mis ordenanzas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Infundiré mi Espíritu en ustedes, y haré que sigan mis preceptos y obedezcan mis leyes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pondré mi Espíritu en ti. Lo haré de manera que vivas por mis leyes y para que obedezcas mis reglamentos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pondré dentro de vosotros mi espíritu, y haré que andéis en mis estatutos y que guardéis mis preceptos y los pongáis por obra.

Spanish RVA 1989

Pondré mi Espíritu dentro de vosotros y haré que andéis según mis leyes, que guardéis mis decretos y que los pongáis por obra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pondré mi Espíritu dentro de ustedes y haré que anden según mis leyes, que guarden mis decretos y que los pongan por obra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pondré en ustedes mi espíritu, y haré que cumplan mis estatutos, y que obedezcan y pongan en práctica mis preceptos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y pondré dentro de vosotros mi espíritu, y haré que andéis en mis mandamientos, y guardéis mis derechos, y los pongáis por obra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y pondré dentro de vosotros mi espíritu, y haré que andéis en mis mandamientos, y guardéis mis derechos, y los pongáis por obra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y pondré dentro de vosotros mi Espíritu, y haré que andéis en mis estatutos, y guardéis mis preceptos, y los pongáis por obra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pondré dentro de vosotros mi espíritu, y haré que andéis en mis estatutos y que guardéis mis preceptos y los pongáis por obra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y pondré dentro de vosotros mi Espíritu, y haré que andéis en mis estatutos, y guardéis mis preceptos, y los pongáis por obra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pondré mi espíritu en ustedes, y así haré que obedezcan todos mis mandamientos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pondré mi Espíritu dentro de ustedes para que sigan mis leyes y se acuerden de hacer lo que les digo.