Ezekiel 36:29 — Compare Translations

Spanish 1569

Y os guardaré de todas vuestras inmundicias; y llamaré al trigo, y lo multiplicaré, y no os daré hambre.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y os guardaré de todas vuestras immũdicias, y llamaré àl trigo, y lo multiplicaré: y no os daré hambre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los pondré a salvo de todas sus inmundicias; haré que el grano abunde y se multiplique, y no dejaré que pasen hambre.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Os pondré a salvo de todas vuestras inmundicias; haré que el grano abunde y se multiplique, y no dejaré que paséis hambre.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los pondré a salvo de todas sus inmundicias; haré que el grano abunde y se multiplique, y no dejaré que pasen hambre.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Os pondré a salvo de todas vuestras inmundicias; haré que el grano abunde y se multiplique, y no dejaré que paséis hambre.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Os libraré de todas vuestras inmundicias; llamaré al trigo y lo multiplicaré, y no traeré hambre sobre vosotros.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y os libraré de todas vuestras inmundicias; y llamaré al trigo, y lo multiplicaré, y no os daré hambre.

Spanish DHH 1996

Os libraré de todo lo que os manche. Haré que el trigo abunde y no volveré a enviaros hambre.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y os guardaré de todas vuestras inmundicias; y llamaré al trigo, y lo multiplicaré, y no os daré hambre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y os guardaré de todas vuestras inmundicias, y llamaré al trigo, y lo multiplicaré, y haré que no haya hambre sobre vosotros.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Los libraré de todas sus inmundicias; llamaré al trigo y lo multiplicaré, y no traeré hambre sobre ustedes.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»”Yo haré que su historial de maldades sea cosa del pasado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los limpiaré de su conducta inmunda. Les daré buenas cosechas de grano y no enviaré más hambrunas a su tierra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los libraré de todas sus impurezas. Haré que tengan trigo en abundancia, y no permitiré que sufran hambre.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los rescataré de todo lo que han profanado. Haré que tengan trigo en abundancia y que nunca sufran hambre.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo os guardaré de todas vuestras impurezas. Llamaré al trigo y lo multiplicaré, y no os expondré más al hambre.

Spanish RVA 1989

Os libraré de todas vuestras impurezas. Llamaré al trigo y lo multiplicaré, y no os someteré más al hambre.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los libraré de todas sus impurezas. Llamaré al trigo y lo multiplicaré, y no los someteré más al hambre.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo los limpiaré de todas sus impurezas, y haré que venga el trigo, y lo multiplicaré para que no pasen hambre.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y os guardaré de todas vuestras inmundicias; y llamaré al trigo, y lo multiplicaré, y no os daré hambre.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y os guardaré de todas vuestras inmundicias; y llamaré al trigo, y lo multiplicaré, y no os daré hambre.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y os guardaré de todas vuestras inmundicias; y llamaré al trigo, y lo multiplicaré, y no os daré hambre.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Yo os guardaré de todas vuestras impurezas. Llamaré al trigo y lo multiplicaré, y no os expondré más al hambre.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y os guardaré de todas vuestras inmundicias; y llamaré al trigo, y lo multiplicaré, y no os daré hambre.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

”Ya no dejaré que sigan pecando así. Les daré tanta comida que no volverán a sufrir de hambre ni a pasar vergüenzas delante de las naciones.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Te salvaré de todo lo que te hace impuro. Me aseguraré de que tengas mucho grano. No te enviaré ninguna hambruna.