Ezekiel 37:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Y me hizo pasar cerca de ellos por todo alrededor; y he aquí que eran muchísimos sobre la faz del campo, y por cierto secos en gran manera.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y hizome paſſar cerca deellos alderredor àlderredor: y heaqui que eran muy muchos ſobre la haz del campo, y cierto secos en gran manera.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Me hizo pasar por entre ellos, de aquí para allá, y pude ver que eran muchísimos; cubrían la superficie de la llanura y estaban completamente secos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Me hizo pasar por entre ellos, de aquí para allá, y pude ver que eran muchísimos; cubrían la superficie de la llanura y estaban completamente secos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Me hizo pasar por entre ellos, de aquí para allá, y pude ver que eran muchísimos; cubrían la superficie de la llanura y estaban completamente secos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Me hizo pasar por entre ellos, de aquí para allá, y pude ver que eran muchísimos; cubrían la superficie de la llanura y estaban completamente secos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y El me hizo pasar en derredor de ellos, y he aquí, eran muchísimos sobre la superficie del valle; y he aquí, estaban muy secos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y me hizo pasar cerca de ellos por todo alrededor: y he aquí que eran muchísimos sobre la faz del campo, y por cierto secos en gran manera.

Spanish DHH 1996

El Señor me hizo pasar entre ellos en todas direcciones; los huesos cubrían el valle, eran muchísimos y estaban completamente secos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y me hizo pasar cerca de ellos por todo alrededor; y he aquí que eran muchísimos sobre la faz del campo, y por cierto secos en gran manera.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y me hizo pasar cerca de ellos por todo en derredor, y he aquí que eran numerosísimos en el gran valle, y por cierto secos en gran manera.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Él me hizo pasar en derredor de ellos, y vi que eran muchísimos sobre la superficie del valle; y estaban muy secos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Él me hizo pasar entre ellos, y luego me dijo: ―Hombre mortal, ¿pueden estos huesos llegar a ser gente viva de nuevo?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

El Señor me condujo por entre los huesos que cubrían el fondo del valle. Estaban desparramados en el suelo por todas partes y completamente secos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Me hizo pasearme entre ellos, y pude observar que había muchísimos huesos en el valle, huesos que estaban completamente secos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Me pasó por donde estaban los huesos, todos alrededor de mí. Había muchos huesos por todo el valle y estaban completamente secos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Me hizo pasar cerca de ellos, a su alrededor, y vi que eran muchísimos; cubrían la superficie de la llanura y estaban completamente secos.

Spanish RVA 1989

Me hizo pasar junto y alrededor de ellos, y he aquí que eran muchísimos sobre la superficie del valle. Y he aquí que estaban muy secos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Me hizo pasar junto y alrededor de ellos, y he aquí que eran muchísimos sobre la superficie del valle. Y he aquí que estaban muy secos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Luego me hizo dar de vueltas y pasar cerca de los huesos, los cuales eran muchísimos y bastante secos, y estaban a flor de tierra.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

E hízome pasar cerca de ellos por todo alrededor: y he aquí que eran muy muchos sobre la haz del campo, y por cierto secos en gran manera.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

E hízome pasar cerca de ellos por todo alrededor: y he aquí que eran muy muchos sobre la haz del campo, y por cierto secos en gran manera.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y me hizo pasar cerca de ellos por todo en derredor; y he aquí que eran muchísimos sobre la faz del campo, y por cierto secos en gran manera.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Me hizo pasar cerca de ellos, a su alrededor, y vi que eran muchísimos sobre la faz del campo y, por cierto, secos en gran manera.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y me hizo pasar cerca de ellos por todo en derredor; y he aquí que eran muchísimos sobre la faz del campo, y por cierto secos en gran manera.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Me hizo recorrer el valle de un lado a otro, y pude ver que allí había muchísimos huesos, y que todos estaban completamente secos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Me condujo alrededor de ellos, y en todas las direcciones vi muchísimos huesos en el fondo del valle. Estaban muy secos.