Ezekiel 37:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Me dijo entonces: Profetiza sobre estos huesos, y diles: Huesos secos, oíd Palabra del SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixome, Prophetiza ſobre estos hueſſos, y diles, Hueſſos secos, oyd Palabra de Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

De nuevo me dirigió la palabra: — Profetiza sobre estos huesos. Diles: ¡Huesos secos, escuchen la palabra del Señor!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

De nuevo me dirigió la palabra: —Profetiza sobre estos huesos. Diles: ¡Huesos secos, escuchad la palabra del Señor!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

De nuevo me dirigió la palabra: —Profetiza sobre estos huesos. Diles: ¡Huesos secos, escuchen la palabra del Señor!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

De nuevo me dirigió la palabra: — Profetiza sobre estos huesos. Diles: ¡Huesos secos, escuchad la palabra del Señor!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces me dijo: Profetiza sobre estos huesos, y diles: "Huesos secos, oíd la palabra del SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Me dijo entonces: Profetiza sobre estos huesos, y diles: Huesos secos, oíd palabra de Jehová.

Spanish DHH 1996

Entonces el Señor me dijo: “Habla en mi nombre a estos huesos. Diles: ‘Huesos secos, escuchad este mensaje del Señor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Me dijo entonces: Profetiza sobre estos huesos, y diles: Huesos secos, oíd Palabra del SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Me dijo entonces: Profetiza sobre estos huesos, y diles: ¡Huesos secos, oíd palabra de YHVH!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces me dijo: «Profetiza sobre estos huesos, y diles: “Huesos secos, oigan la palabra del S eñor***”.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego me dijo que hablara a los huesos y les dijera: «Oh huesos secos, escuchen las palabras del Señor,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces me dijo: —Anuncia un mensaje profético a estos huesos y diles: “¡Huesos secos, escuchen la palabra del Señor!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces me dijo: «Profetiza sobre estos huesos, y diles: “¡Huesos secos, escuchen la palabra del SEÑOR!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Él me dijo: «Profetiza sobre estos huesos y diles: “Huesos secos, escuchen el mensaje del SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Me dijo entonces: —Profetiza sobre estos huesos: «¡Huesos secos, oíd palabra del Señor!

Spanish RVA 1989

Entonces me dijo: —Profetiza a estos huesos y diles: "Huesos secos, oíd la palabra de Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces me dijo: —Profetiza a estos huesos y diles: “Huesos secos, oigan la palabra del SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces el Señor me dijo: «Profetiza sobre estos huesos, y diles: “Huesos secos, oigan la palabra del Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Díjome entonces: Profetiza sobre estos huesos, y diles: Huesos secos, oid palabra de Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Díjome entonces: Profetiza sobre estos huesos, y diles: Huesos secos, oid palabra de Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Me dijo entonces: Profetiza sobre estos huesos, y diles: Huesos secos, oíd palabra de Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Me dijo entonces: —Profetiza sobre estos huesos, y diles: “¡Huesos secos, oíd palabra de Jehová!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Me dijo entonces: Profetiza sobre estos huesos, y diles: Huesos secos, oíd palabra de Jehová.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios me dio entonces esta orden: —Diles de mi parte a estos huesos que presten atención a este mensaje: “¡Huesos secos, yo voy a soplar en ustedes, para que reciban el aliento de vida y revivan!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Me dijo: “Profetiza a estos huesos y diles: ¡Huesos secos, escuchad este mensaje del Señor!