Ezekiel 38:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Y será en aquel tiempo, cuando vendrá Gog contra la tierra de Israel, dijo el Señor DIOS, que mi ira subirá por mi enojo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſerá en aquel tiempo, quando vendrá Gog cõtra la tierra de Iſrael, dixo el Señor Iehoua, que mi yra subirá por mi enojo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Aquel día, cuando Gog llegue para atacar la tierra de Israel —oráculo del Señor Dios—, se excitarán mi furor, mi cólera

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Aquel día, cuando Gog llegue para atacar la tierra de Israel —oráculo del Señor Dios—, se excitarán mi furor, mi cólera

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Aquel día, cuando Gog llegue para atacar la tierra de Israel —oráculo del Señor Dios—, se excitarán mi furor, mi cólera

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Aquel día, cuando Gog llegue para atacar la tierra de Israel —oráculo del Señor Dios—, se excitarán mi furor, mi cólera

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Sucederá en aquel día cuando venga Gog contra la tierra de Israel' —declara el Señor DIOS— 'que subirá mi furor y mi ira.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y será en aquel tiempo, cuando vendrá Gog contra la tierra de Israel, dice Jehová el Señor, que subirá mi ira en mi enojo.

Spanish DHH 1996

“Yo, el Señor, afirmo: Cuando Gog invada a Israel, mi ira se encenderá terriblemente.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y será en aquel tiempo, cuando vendrá Gog contra la tierra de Israel, dijo el Señor DIOS, que mi ira subirá por mi enojo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

En aquel tiempo, cuando Gog venga contra la tierra de Israel, dice Adonay YHVH, acontecerá que mi ira se levantará con mi aliento.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sucederá en aquel día cuando venga Gog contra la tierra de Israel’, declara el Señor D ios***, ‘que subirá mi furor y Mi ira.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Pero cuando tú vengas para destruir la tierra de Israel, se despertará mi furia!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero esto dice el Señor Soberano: cuando Gog invada la tierra de Israel, ¡herviré de furia!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero el día en que Gog invada a Israel, mi ira se encenderá con furor. Lo afirma el SEÑOR omnipotente.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Esto es lo que afirma el Señor DIOS. En ese momento, es decir, cuando Gog venga a la tierra de Israel, mis celos por Israel y mi ira me harán ponerme furioso.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

En aquel tiempo, cuando venga Gog contra la tierra de Israel, dice el Señor, subirá mi ira y mi enojo.

Spanish RVA 1989

"Ocurrirá en aquel día, cuando Gog venga contra la tierra de Israel, dice el Señor Jehovah, que estallará mi ira en mi rostro.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Ocurrirá en aquel día, cuando Gog venga contra la tierra de Israel, dice el SEÑOR Dios, que estallará mi ira en mi rostro.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

“Cuando llegue el día en que Gog venga y ataque a la tierra de Israel, se encenderán mi ira y mi furor.” —Palabra de Dios el Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y será en aquel tiempo, cuando vendrá Gog contra la tierra de Israel, dijo el Señor Jehová, que subirá mi ira en mi enojo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y será en aquel tiempo, cuando vendrá Gog contra la tierra de Israel, dijo el Señor Jehová, que subirá mi ira en mi enojo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

En aquel tiempo, cuando venga Gog contra la tierra de Israel, dijo Jehová el Señor, subirá mi ira y mi enojo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

En aquel tiempo, cuando venga Gog contra la tierra de Israel, dice Jehová, el Señor, subirá mi ira y mi enojo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

En aquel tiempo, cuando venga Gog contra la tierra de Israel, dijo Jehová el Señor, subirá mi ira y mi enojo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

”Pero cuando tú invadas a Israel, será tanto mi enojo que ese día habrá allí un fuerte terremoto. Te juro que así será.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ahora bien, en ese día, el día en que Gog venga a atacar el país de Israel, me enojaré mucho, declara el Señor Dios.