Ezekiel 38:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Gomer, y todas sus compañías; la casa de Togarma, que habitan a los lados del norte, y todas sus compañías; muchos pueblos contigo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Gomer, y todas ſus compañias, la Caſa de Thogorma, que habitan à los lados del Norte, y todas ſus compañas, pueblos muchos contigo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Contigo están Gómer y todas sus tropas, Bet Togarmá, del extremo norte, y todas sus tropas; en fin, pueblos numerosos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Contigo están Gómer y todas sus tropas, Bet Togarmá, del extremo norte, y todas sus tropas; en fin, pueblos numerosos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Contigo están Gómer y todas sus tropas, Bet Togarmá, del extremo norte, y todas sus tropas; en fin, pueblos numerosos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Contigo están Gómer y todas sus tropas, Bet Togarmá, del extremo norte, y todas sus tropas; en fin, pueblos numerosos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Gomer con todas sus tropas, Bet-togarmá, de las partes remotas del norte, con todas sus tropas; muchos pueblos están contigo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Gomer, y todas sus tropas; la casa de Togarma, a los lados del norte, y todas sus tropas; muchos pueblos contigo.

Spanish DHH 1996

y también de todos los soldados de Gómer y de Bet-togarmá, de lo más lejano del norte, tus numerosos pueblos aliados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Gomer, y todas sus compañías; la casa de Togarma, que habitan a los lados del norte, y todas sus compañías; muchos pueblos contigo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Gomer, y todas sus hordas, la casa de Togarmá, de los confines del norte, con todas sus hordas: tropas innumerables te siguen.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Gomer con todas sus tropas, Bet Togarmá, de las partes remotas del norte, con todas sus tropas; muchos pueblos están contigo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

así como Gómer y todas sus huestes, y también los ejércitos de Bet Togarma del norte distante, además de muchos otros.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

También se sumarán Gomer y todos sus ejércitos, junto con los ejércitos de Bet-togarmá desde el lejano norte y muchos otros.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Gómer también está allí, con todas sus tropas, y también Bet Togarma, desde el lejano norte, con todas sus tropas y muchos ejércitos que son tus aliados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Gómer también está allí con todas sus tropas, y también Bet Togarma, en el lejano norte, con todas sus tropas. Te derrotaré, a ti y a los muchos pueblos que están contigo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Gomer con todas sus tropas; la casa de Togarma, de los confines del norte, con todas sus tropas. Muchos pueblos estarán contigo.

Spanish RVA 1989

Estarán contigo Gomer y todas sus tropas; Bet-togarma, de los confines del norte, con todas sus tropas, y muchos otros pueblos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Estarán contigo Gomer y todas sus tropas; Bet-togarma, de los confines del norte, con todas sus tropas, y muchos otros pueblos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

contigo están Gomer y todas sus tropas, y la gente de Togarmá, que habita en los confines del norte, y todas sus tropas, y muchos otros pueblos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Gomer, y todas sus compañías; la casa de Togarma, á los lados del norte, y todas sus compañías; pueblos muchos contigo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Gomer, y todas sus compañías; la casa de Togarma, á los lados del norte, y todas sus compañías; pueblos muchos contigo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Gomer, y todas sus tropas; la casa de Togarma, de los confines del norte, y todas sus tropas; muchos pueblos contigo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Gomer con todas sus tropas; la casa de Togarma, de los confines del norte, con todas sus tropas. Muchos pueblos estarán contigo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Gomer, y todas sus tropas; la casa de Togarma, de los confines del norte, y todas sus tropas; muchos pueblos contigo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

de las lejanas regiones del norte vendrán todas las tropas de Gómer y de Bet-togarmá. ¡Son muchos los ejércitos que te apoyan!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

junto con Gomer y todos sus ejércitos, así como Bet-togarma de los lugares distantes del norte con todos sus ejércitos, y muchas otras naciones que se unirán a ti.