Ezekiel 38:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Aparéjate, y apercíbete, tú, y toda tu multitud que se ha reunido a ti, y séles por guarda.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Aparejate, y apercibete tu y toda tu multitud, que sehan ayuntado àti, y ſe les por guarda.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Prepárate sin falta, tú y toda la muchedumbre unida a ti, y ponte a mi servicio.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Prepárate sin falta, tú y toda la muchedumbre unida a ti, y ponte a mi servicio.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Prepárate sin falta, tú y toda la muchedumbre unida a ti, y ponte a mi servicio.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Prepárate sin falta, tú y toda la muchedumbre unida a ti, y ponte a mi servicio.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Disponte y prepárate, tú y toda la multitud que se ha reunido alrededor tuyo, y sé para ellos guarda.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Prepárate y apercíbete, tú, y toda tu multitud que se ha reunido a ti, y sé tú su guarda.

Spanish DHH 1996

Prepárate y ármate, tú y todos los ejércitos que están contigo; tómalos bajo tu mando.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Aparéjate, y apercíbete, tú, y toda tu multitud que se ha reunido a ti, y séles por guarda.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tú y toda tu multitud reunida contigo: ¡Prepárate y apercíbete, y sé tú su caudillo!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

’Disponte y prepárate, tú y toda la multitud que se ha reunido alrededor tuyo, y sé para ellos guarda.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»”¡Prepárate! ¡Permanece movilizado! ¡Tú eres su jefe, Gog!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»”¡Prepárate; alístate! Mantén movilizados a todos los ejércitos que te rodean y toma el mando de ellos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

» ”Prepárate, manténte alerta, tú y toda la multitud que está reunida a tu alrededor; ponlos bajo tu mando.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Así que, prepárate para defenderte a ti mismo y a las multitudes que te rodean.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Prepárate y está alerta, tú y toda tu multitud que se ha reunido contigo, y sé tú su comandante.

Spanish RVA 1989

Alístate y prepárate, tú con toda la multitud que se te ha congregado, y sé tú su guarda.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Alístate y prepárate, tú con toda la multitud que se te ha congregado, y sé tú su guarda.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»”Prepárate y apertréchate, tú y todo el ejército que se ha reunido contigo, y manténte alerta.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Aparéjate, y apercíbete, tú, y toda tu multitud que se ha reunido á ti, y séles por guarda.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Aparéjate, y apercíbete, tú, y toda tu multitud que se ha reunido á ti, y séles por guarda.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Prepárate y apercíbete, tú y toda tu multitud que se ha reunido a ti, y sé tú su guarda.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»”Prepárate y está alerta, tú y toda tu multitud que se ha reunido contigo, y sé tú su comandante.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Prepárate y apercíbete, tú y toda tu multitud que se ha reunido a ti, y sé tú su guarda.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

”¡Prepárate, pues, para la batalla! ¡Ten listos a todos los ejércitos bajo tus órdenes,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“¡Prepárate! Asegúrate de que tú y todo tu ejército contigo estén preparados. Tú eres el que está a cargo de ellos.