Ezekiel 39:13 — Compare Translations

Spanish 1569

los enterrará todo el pueblo de la tierra; y será para ellos célebre el día que yo sea glorificado, dijo el Señor DIOS.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Enterrarlos há todo el pueblo dela tierra: y ſerá à ellos en nõbre el dia que yo fuere glorificado, dixo el Señor Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Toda la gente del país tomará parte en el enterramiento, y redundará en su honor el día en que yo aparezca en mi gloria —oráculo del Señor Dios—.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Toda la gente del país tomará parte en el enterramiento, y redundará en su honor el día en que yo aparezca en mi gloria —oráculo del Señor Dios—.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Toda la gente del país tomará parte en el enterramiento, y redundará en su honor el día en que yo aparezca en mi gloria —oráculo del Señor Dios—.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Toda la gente del país tomará parte en el enterramiento, y redundará en su honor el día en que yo aparezca en mi gloria —oráculo del Señor Dios—.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Todo el pueblo de la tierra los enterrará; y será para ellos memorable el día en que yo me glorifique' —declara el Señor DIOS.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Todo el pueblo de la tierra los enterrará; y será célebre para ellos el día que yo sea glorificado, dice Jehová el Señor.

Spanish DHH 1996

Toda la gente estará ocupada enterrándolos, y será un honor para ellos. Aquel día yo me mostraré glorioso. Yo, el Señor, lo afirmo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

los enterrará todo el pueblo de la tierra; y será para ellos célebre el día que yo sea glorificado, dijo el Señor DIOS.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sí, todo el pueblo de la tierra los enterrará, y tendrá fama por ello, en el día en que Yo sea glorificado, dice Adonay YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Todo el pueblo de la tierra los enterrará; y será para ellos memorable el día en que Yo me glorifique’, declara el Señor D ios***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Todos en Israel ayudarán, porque será una victoria gloriosa para Israel en aquel día cuando yo demuestre mi poder, dice el Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Todo el pueblo colaborará, pues será una victoria gloriosa para Israel ese día, cuando demuestre mi gloria, dice el Señor Soberano.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Toda la gente del país los enterrará. Y el día en que yo me glorifique será para ellos un día memorable. Yo, el SEÑOR omnipotente, lo afirmo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

La gente común lo sepultará. Su fama se extenderá el día que me dé a mí mismo el respeto que merezco. Esto lo dice el Señor DIOS.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los enterrará todo el pueblo del país, y será para ellos célebre el día en que yo sea glorificado, dice el Señor.

Spanish RVA 1989

Todo el pueblo de la tierra los enterrará; para ellos será célebre el día en que yo me glorifique, dice el Señor Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Todo el pueblo de la tierra los enterrará; para ellos será célebre el día en que yo me glorifique, dice el SEÑOR Dios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Todo el pueblo de la tierra participará en ese entierro, y ese día yo seré glorificado, y para ellos será un día memorable. —Palabra de Dios el Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Enterrarlos ha todo el pueblo de la tierra: y será para ellos célebre el día que yo fuere glorificado, dice el Señor Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Enterrarlos ha todo el pueblo de la tierra: y será para ellos célebre el día que yo fuere glorificado, dice el Señor Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Los enterrará todo el pueblo de la tierra; y será para ellos célebre el día en que yo sea glorificado, dice Jehová el Señor.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Los enterrará todo el pueblo del país, y será para ellos célebre el día en que yo sea glorificado, dice Jehová, el Señor.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Los enterrará todo el pueblo de la tierra; y será para ellos célebre el día en que yo sea glorificado, dice Jehová el Señor.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todo el mundo en el país participará en enterrarlos, y esto les dará buena reputación cuando revele mi gloria, declara el Señor Dios.