Ezekiel 39:16 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Y también el nombre de la ciudad será Hamona; y limpiarán la tierra.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y tambien el nombre dela Ciudad ſerá Hamonah, y limpiarán la tierra.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
y así purifiquen el país. También una ciudad recibirá el nombre de Hamoná.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
y así purifiquen el país. También una ciudad recibirá el nombre de Hamoná.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
y así purifiquen el país. También una ciudad recibirá el nombre de Hamoná.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
y así purifiquen el país. También una ciudad recibirá el nombre de Hamoná.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
'Y el nombre de la ciudad será Hamona; y dejarán limpia la tierra.'"
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y también el nombre de la ciudad será Hamona; y limpiarán la tierra.
Spanish DHH 1996
(También hay una ciudad llamada El Ejército.) Así dejarán limpio el país.”
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y también el nombre de la ciudad será Hamona; y limpiarán la tierra.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Y también el nombre de la ciudad será Hamona, y así purificarán la tierra.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Y el nombre de la ciudad será Hamona; y dejarán limpia la tierra’ ”.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Una ciudad nombrada ‘Multitud’ se encuentra allí. ¡Así la tierra por fin será limpiada!”.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
(Habrá allí una ciudad llamada Hamona, que significa ‘multitud’). Así por fin quedará limpia la tierra”.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
De esa manera purificarán al país. También allí habrá una ciudad llamada ‘El ejército’.”
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
De hecho, el nombre del cementerio será “El ejército”. Purificarán la tierra tomando todo este tiempo para sepultar a los enemigos muertos.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Y también el nombre de la ciudad será Hamona; y purificarán el país.
Spanish RVA 1989
El nombre de la ciudad también será Hamonah. Así purificarán la tierra.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El nombre de la ciudad también será Hamonah. Así purificarán la tierra.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Así se limpiará la tierra, y la ciudad se llamará también Hamona.”»
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y también el nombre de la ciudad será Hamonah: y limpiarán la tierra.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y también el nombre de la ciudad será Hamonah: y limpiarán la tierra.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y también el nombre de la ciudad será Hamona; y limpiarán la tierra.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Y también el nombre de la ciudad será Hamona; y purificarán el país.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y también el nombre de la ciudad será Hamona; y limpiarán la tierra.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Incluso la ciudad allí se llamará Hamona. De esta manera, harán que el país quede limpio.