Ezekiel 39:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Y comeréis gordura hasta saciaros, y beberéis sangre hasta embriagaros, de mi sacrificio que yo os sacrifiqué.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y comereys seuo à hartura, y beuereys sangre à embriaguez de mi sacrificio, que yo os sacrifiqué.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Comerán grasa hasta hartarse; beberán sangre hasta emborracharse cuando participen en el sacrificio que voy a ofrecerles.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Comeréis grasa hasta hartaros; beberéis sangre hasta emborracharos cuando participéis en el sacrificio que voy a ofreceros.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Comerán grasa hasta hartarse; beberán sangre hasta emborracharse cuando participen en el sacrificio que voy a ofrecerles.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Comeréis grasa hasta hartaros; beberéis sangre hasta emborracharos cuando participéis en el sacrificio que voy a ofreceros.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Comeréis grosura hasta que os hartéis, y beberéis sangre hasta que os embriaguéis, del sacrificio que he preparado para vosotros.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y comeréis gordura hasta saciaros y beberéis sangre hasta embriagaros, de mis víctimas que yo sacrifiqué por vosotros.

Spanish DHH 1996

De ese sacrificio que haré para ellas, comerán grasa hasta enfermar y beberán sangre hasta emborracharse.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y comeréis gordura hasta saciaros, y beberéis sangre hasta embriagaros, de mi sacrificio que yo os sacrifiqué.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Comeréis grosura hasta hartaros, y beberéis hasta embriagaros sangre de las víctimas que he sacrificado para vosotros.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Comerán grasa hasta que se harten, y beberán sangre hasta que se embriaguen, del sacrificio que he preparado para ustedes.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Coman carne hasta que estén saciados, beban sangre hasta que estén ebrios; esta es la fiesta de sacrificios que les he preparado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Devoren la carne hasta quedar hastiados; beban la sangre hasta embriagarse. Es el banquete sacrificial que he preparado para ustedes.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Del sacrificio que voy a preparar, comerán grasa hasta hastiarse y beberán sangre hasta emborracharse.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Comerás del banquete que he sacrificado para ti hasta quedar saciado y tomarás hasta que te embriagues.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Comeréis grasa hasta saciaros, y beberéis hasta embriagaros de sangre de las víctimas que para vosotros sacrificaré.

Spanish RVA 1989

Comeréis sebo hasta hartaros, y beberéis la sangre del sacrificio que he hecho para vosotros, hasta embriagaros.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Comerán sebo hasta hartarse, y beberán la sangre del sacrificio que he hecho para ustedes, hasta embriagarse.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Comerán grasa hasta quedar hastiados, y beberán hasta embriagarse con la sangre de las víctimas que sacrifiqué para ellos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y comeréis gordura hasta hartaros y beberéis hasta embriagaros sangre, de mi sacrificio que yo os sacrifiqué.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y comeréis gordura hasta hartaros y beberéis hasta embriagaros sangre, de mi sacrificio que yo os sacrifiqué.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Comeréis grosura hasta saciaros, y beberéis hasta embriagaros de sangre de las víctimas que para vosotros sacrifiqué.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Comeréis grasa hasta saciaros, y beberéis hasta embriagaros de sangre de las víctimas que para vosotros sacrifiqué.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Comeréis grosura hasta saciaros, y beberéis hasta embriagaros de sangre de las víctimas que para vosotros sacrifiqué.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En ese banquete podrán comer toda la carne de caballos y de jinetes que quieran, y toda clase de carne de soldados. También podrán beber toda la sangre que quieran, hasta desmayarse. Juro que así será.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Comerán grasa hasta quedar totalmente llenos y beberán sangre hasta embriagarse en el sacrificio que voy a preparar.