Ezekiel 39:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Y os saciaréis sobre mi mesa, de caballos, y de carros fuertes, y de todos los hombres de guerra, dijo el Señor DIOS.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y hartarosheys ſobre mi mesa, de cauallos, y de carros fuertes, y de todos hõbres de guetra, dixo el Señor Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Se hartarán en mi mesa de caballos, jinetes, oficiales y soldados. —Oráculo del Señor Dios—.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Os hartaréis en mi mesa de caballos, jinetes, oficiales y soldados. —Oráculo del Señor Dios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Se hartarán en mi mesa de caballos, jinetes, oficiales y soldados. —Oráculo del Señor Dios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Os hartaréis en mi mesa de caballos, jinetes, oficiales y soldados. —Oráculo del Señor Dios—.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Os hartaréis a mi mesa de caballos y jinetes, de poderosos y de todos los hombres de guerra' —declara el Señor DIOS.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y os hartaréis sobre mi mesa, de caballos, y de jinetes fuertes, y de todos los hombres de guerra, dice Jehová el Señor.

Spanish DHH 1996

Les prepararé un banquete con la carne de los caballos y de los jinetes, de los soldados y de toda clase de guerreros, para que coman hasta hartarse. Yo, el Señor, lo afirmo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y os saciaréis sobre mi mesa, de caballos, y de carros fuertes, y de todos los hombres de guerra, dijo el Señor DIOS.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Os hartaréis en mi mesa con caballos y jinetes, con capitanes poderosos y con todos sus guerreros, dice Adonay YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

En mi mesa se hartarán de caballos y jinetes, de poderosos y de todos los hombres de guerra’, declara el Señor D ios***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Atráquense ante mi mesa de banquete; atráquense con caballos, jinetes y valientes guerreros, dice el Señor Dios.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sáciense de la mesa de mi banquete; devoren caballos y conductores de carros, hombres poderosos y toda clase de guerreros valientes, dice el Señor Soberano”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En mi mesa se hartarán de caballos y de jinetes, de guerreros valientes y de toda clase de soldados. Yo, el SEÑOR, lo afirmo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En mi mesa te saciarás de caballos y jinetes, guerreros y toda clase de soldados. Esto dice el Señor DIOS.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

A mi mesa os saciaréis de caballos, de jinetes fuertes y de todos los hombres de guerra, dice el Señor.

Spanish RVA 1989

En mi mesa os saciaréis de caballos y de jinetes, de valientes y de todos los hombres de guerra’, dice el Señor Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

En mi mesa se saciarán de caballos y de jinetes, de valientes y de todos los hombres de guerra’, dice el SEÑOR Dios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En ese banquete que les ofreceré se saciarán de caballos y de aguerridos jinetes, y de toda clase de hombres de guerra. —Palabra de Dios el Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y os hartaréis sobre mi mesa, de caballos, y de caballeros fuertes, y de todos hombres de guerra, dice el Señor Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y os hartaréis sobre mi mesa, de caballos, y de caballeros fuertes, y de todos hombres de guerra, dice el Señor Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y os saciaréis sobre mi mesa, de caballos y de jinetes fuertes y de todos los hombres de guerra, dice Jehová el Señor.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

A mi mesa os saciaréis de caballos, de jinetes fuertes y de todos los hombres de guerra, dice Jehová, el Señor.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y os saciaréis sobre mi mesa, de caballos y de jinetes fuertes y de todos los hombres de guerra, dice Jehová el Señor.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Comerás en mi mesa hasta saciarte, consumiendo caballos y jinetes, hombres poderosos y toda clase de guerreros, declara el Señor Dios.