Ezekiel 39:24 — Compare Translations

Spanish 1569

Conforme a su inmundicia y conforme a sus rebeliones hice con ellos; y de ellos escondí mi rostro.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Conforme à ſu immundicia, y cõforme à ſus rebelliones hize conellos: y escõdi deellos mi rostro.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los traté como merecían su conducta inmoral y sus rebeldías: tuve que privarlos de mi presencia.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los traté como merecían su conducta inmoral y sus rebeldías: tuve que privarlos de mi presencia.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los traté como merecían su conducta inmoral y sus rebeldías: tuve que privarlos de mi presencia.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los traté como merecían su conducta inmoral y sus rebeldías: tuve que privarlos de mi presencia.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Conforme a su inmundicia y conforme a sus transgresiones, así los traté, y de ellos escondí mi rostro.'"

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Conforme a su inmundicia y conforme a sus rebeliones hice con ellos; y de ellos escondí mi rostro.

Spanish DHH 1996

Yo los traté como merecían su impureza y rebeldía, y les volví la espalda.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Conforme a su inmundicia y conforme a sus rebeliones hice con ellos; y de ellos escondí mi rostro.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Conforme a su inmundicia y conforme a sus rebeliones que hice con ellos, y les oculté mi rostro.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Conforme a su inmundicia y conforme a sus transgresiones, así los traté, y de ellos escondí Mi rostro’ ” ».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Dejé que pagaran las consecuencias de sus actos y yo no metí las manos por ellos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Les di la espalda y los castigué por su contaminación y por sus pecados.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los traté conforme a sus impurezas y rebeliones, y les volví la espalda.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los traté de acuerdo a sus crímenes. Me alejé de ellos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Conforme a su inmundicia y conforme a sus rebeliones hice con ellos, y de ellos escondí mi rostro.

Spanish RVA 1989

Hice con ellos de acuerdo con su impureza y sus transgresiones, y escondí de ellos mi rostro."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Hice con ellos de acuerdo con su impureza y sus transgresiones, y escondí de ellos mi rostro”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo les di la espalda y los traté conforme a su inmundicia y conforme a sus rebeliones.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Conforme á su inmundicia y conforme á sus rebeliones hice con ellos: y de ellos escondí mi rostro.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Conforme á su inmundicia y conforme á sus rebeliones hice con ellos: y de ellos escondí mi rostro.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Conforme a su inmundicia y conforme a sus rebeliones hice con ellos, y de ellos escondí mi rostro.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Conforme a su inmundicia y conforme a sus rebeliones hice con ellos, y de ellos escondí mi rostro.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Conforme a su inmundicia y conforme a sus rebeliones hice con ellos, y de ellos escondí mi rostro.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Traté con ellos a causa de su impureza y de sus pecados, y me rendí ante ellos.